1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:02:34,023 --> 00:02:37,113 [مرد در تلویزیون] برنده یک سفر 12 نفره به هر کجای جهان آزاد 4 00:02:37,157 --> 00:02:41,073 یا برنده یک کار چاه نفت و پول داشتن سالها در جریان است 5 00:02:41,117 --> 00:02:44,729 این جایزه بزرگ است در مسابقه بزرگ Dial Soap. 6 00:02:44,773 --> 00:02:47,776 دو خط بنویسید شروع صدای جینگ "خوشحالم که از Dial استفاده می کنم..." 7 00:02:47,819 --> 00:02:50,213 آخرین کلمه در هر دو سطر باید قافیه باشند. 8 00:02:50,257 --> 00:02:54,261 به عنوان مثال، "خوشحالم که از Dial استفاده می کنم..." 9 00:02:54,304 --> 00:02:59,179 [مرد] آن را در سراسر بشقاب قرار دهید. عیسی مسیح، ای احمق. 10 00:02:59,222 --> 00:03:01,529 زمانی بود، باور کنی یا نه، 11 00:03:01,572 --> 00:03:04,706 وقتی مهارت و الف مقدار معقولی از شانس، 12 00:03:04,749 --> 00:03:08,492 در واقع می تواند تغذیه یک خانواده 12 نفره 13 00:03:08,536 --> 00:03:11,495 بیا! آنها را رد کن، متاسفم، حرامزاده سگی! توپ بازی کن! 14 00:03:11,539 --> 00:03:14,368 مسابقه دادن، اگر در مورد آن نشنیده اید، 15 00:03:14,411 --> 00:03:17,893 راه سودآوری بود برای خانم های خانه دار پرکار تا از عقل کم استفاده شده خود استفاده کنند. 16 00:03:17,936 --> 00:03:19,677 [تایپ کردن] 17 00:03:19,721 --> 00:03:22,680 این من نبودم استعداد بیشتری داشت از رقیب متوسط شما، 18 00:03:22,724 --> 00:03:25,248 من ساده بودم مصمم تر 19 00:03:25,292 --> 00:03:28,425 من خیلی پرکار بودم، در واقع، که من خودم را قرض گرفتم نام کودکان 20 00:03:28,469 --> 00:03:30,732 تا بتوانم ارسال کنم بیش از یک ورودی 21 00:03:30,775 --> 00:03:34,039 این کاملا قانونی بود تاکتیک در دنیای مسابقه، 22 00:03:34,083 --> 00:03:37,826 و تا جایی که من میتونستم ببینم یکی از مزیت ها از داشتن این همه بچه 23 00:03:40,263 --> 00:03:42,918 [گریه کودک] 24 00:03:42,961 --> 00:03:47,444 خروجی خلاقانه من معمولا مطابقت داشت به طور مستقیم به نیازهای ما 25 00:03:47,488 --> 00:03:50,273 - هی مامان توستر خراب شده - شکسته 26 00:03:50,317 --> 00:03:52,754 بسیار خوب. نگه دارید. 27 00:03:54,321 --> 00:03:56,453 "پارکی کرافت نان تازه را پاره نمی کند 28 00:03:56,497 --> 00:03:59,456 حتی یخ سرد، به آرامی گسترش خواهد یافت." 29 00:04:04,896 --> 00:04:07,421 - برو عزیزم. - ممنون مامان 30 00:04:07,464 --> 00:04:11,729 [زن] خانواده کوچک ناملایمات من بودند الهام ثابت 31 00:04:11,773 --> 00:04:15,080 اما هر زمان که دست سرنوشت ضربه ناعادلانه یکی از بچه های من 32 00:04:15,124 --> 00:04:17,822 میوزم را آتش می زد. 33 00:04:17,866 --> 00:04:20,825 [صدای بچه] 34 00:04:20,869 --> 00:04:23,306 [بچه ها صحبت می کنند] 35 00:04:24,307 --> 00:04:25,787 - مامان - چی عزیزم؟ 36 00:04:25,830 --> 00:04:27,789 صاحبخانه اینجاست 37 00:04:27,832 --> 00:04:30,270 اوه، سلام آقای استابز. بیا داخل 38 00:04:32,924 --> 00:04:34,578 [بوق بوق ماشین] 39 00:04:34,622 --> 00:04:38,060 [بچه ها] بابا! هی بابا! 40 00:04:45,850 --> 00:04:48,853 - [مرد] بیا، اجازه بده بیرون. - بابا، بابا! 41 00:04:48,897 --> 00:04:51,421 - ما را بیرون می کنند. - اوه، آره؟ 42 00:04:51,465 --> 00:04:55,860 می گوید صاحبخانه آمد او خانه را پس می خواهد او دختر داره ازدواج میکنه 43 00:04:55,904 --> 00:04:58,080 - چقدر وقت داریم؟ - [پسر] سه هفته. 44 00:04:58,123 --> 00:05:01,779 - چیکار کنیم؟ -نگران نباش عزیزم. 45 00:05:01,823 --> 00:05:04,347 مامان همیشه خواهد بود چیزی بفهم 46 00:05:04,391 --> 00:05:06,871 - آیا می دانید؟ پایتخت آلاسکا؟ - نه 47 00:05:06,915 --> 00:05:10,222 - جونو... فهمیدی؟ [خنده] - اوه، آره یکی خوبه 48 00:05:10,266 --> 00:05:12,181 - [غوغ زدن کودک] - سلام مادر. 49 00:05:12,224 --> 00:05:14,183 سلام بابا فکر کنم شنیدی؟ 50 00:05:14,226 --> 00:05:16,446 بله به نظر نمی رسد برای گرفتن استراحت 51 00:05:16,490 --> 00:05:19,057 [خنده بچه] 52 00:05:19,101 --> 00:05:21,625 اینجا، آوردم تو چیزی 53 00:05:21,669 --> 00:05:24,541 - ممنون بابا - خفه نشو خیلی روی خفاش 54 00:05:24,585 --> 00:05:26,587 - [پسر] باشه بابا. - آتابوی. 55 00:05:51,742 --> 00:05:54,179 مامان، مامان! مردها هستند اینجا برای بیرون انداختن ما! 56 00:05:54,223 --> 00:05:57,531 مامان! 57 00:06:00,969 --> 00:06:02,318 می توانم به شما کمک کنم؟ 58 00:06:03,711 --> 00:06:05,756 -خانم رایان؟ - بله. 59 00:06:05,800 --> 00:06:07,323 پسرت، دیک، اینجاست؟ 60 00:06:08,455 --> 00:06:10,935 این دیک است. این در مورد چیست؟ 61 00:06:10,979 --> 00:06:12,981 تبریک میگم پسر 62 00:06:13,024 --> 00:06:16,419 - شما به تازگی 5000 دلار برنده شده اید. - انجام دادم؟ 63 00:06:16,463 --> 00:06:20,031 من آقای فارست هستم، این آقای. Bravey و آقای Kramer از شرکت تامین خودرو وسترن. 64 00:06:20,075 --> 00:06:23,295 از 65000 ورودی در مسابقه دوچرخه ملی ما، 65 00:06:23,339 --> 00:06:24,862 شما برنده شده اید جایزه بزرگ 66 00:06:24,906 --> 00:06:28,213 - اوه خدای من. - و این تمام نیست. 67 00:06:28,257 --> 00:06:32,870 شما برنده یک کاملا جدید شده اید دوچرخه وسترن فایر و الف ماشین لباسشویی و خشک کن وستینگهاوس. 68 00:06:32,914 --> 00:06:36,439 - ماشین لباسشویی؟ اوه، آقای من. - [فارست] درست است. 69 00:06:36,483 --> 00:06:38,485 [فارست] خانم رایان، حالت خوبه؟ 70 00:06:38,528 --> 00:06:41,705 فقط باید بشینم و برای خودم یک گریه شاد داشته باشم. 71 00:06:45,492 --> 00:06:48,451 [بچه ها] بابا! ما بردیم! آره ما بردیم 72 00:06:50,192 --> 00:06:52,890 بابا ما 5000 دلار بردیم! 73 00:06:52,934 --> 00:06:55,893 - شوخی میکنی - شگفت انگیز نیست؟ 74 00:06:55,937 --> 00:06:59,027 - عالیه! - همه چی رو بهت گفتم خوب معلوم می شود 75 00:06:59,070 --> 00:07:01,725 تبریک میگم کلی تو اونجا یه زن کاملا داری 76 00:07:01,769 --> 00:07:03,640 بله، به نظر می رسد او شانس آورد 77 00:07:03,684 --> 00:07:06,295 بابا، مامان میگه قراره بذاره پول پایین برای یک خانه جدید 78 00:07:06,338 --> 00:07:09,211 - اوه، آره؟ - به نظر می رسد شما هستید اونی که شانس آورد 79 00:07:09,254 --> 00:07:12,823 اوه، حالا کلی بود برای انجام آن، من فقط او را با مشت زد 80 00:07:12,867 --> 00:07:15,043 [مرد] بسیار خوب. 81 00:07:15,086 --> 00:07:17,654 فقط به شما نیاز دارم چک دیک را امضا کن 82 00:07:17,698 --> 00:07:19,308 به خانه Defiance پس انداز و وام. 83 00:07:19,351 --> 00:07:21,049 - مهمه کدام یک از ما...؟ - نه 84 00:07:21,092 --> 00:07:23,312 هر کس بالای 21 سال باشد. 85 00:07:23,355 --> 00:07:26,446 اگرچه، شما نگاه نمی کنید یک روز بالای 19 سال، خانم رایان. 86 00:07:26,489 --> 00:07:29,492 خوب، در آن صورت، بهتره امضاش کنم 87 00:07:37,805 --> 00:07:39,197 در اینجا شما بروید. 88 00:07:39,241 --> 00:07:41,983 Okey-doke. 89 00:07:42,026 --> 00:07:44,464 و حالا اوراق رهن ... 90 00:07:44,507 --> 00:07:46,814 شما به هر دو امضای ما نیاز دارید، آیا این درست است؟ 91 00:07:46,857 --> 00:07:48,337 چند زوج متاهل دوست دارم این کار را انجام دهم 92 00:07:48,380 --> 00:07:50,861 اما واقعا اینطور است لازم نیست 93 00:07:50,905 --> 00:07:54,386 و بالاخره من آن مرد هستم که باید وام مسکن را بپردازد، 94 00:07:54,430 --> 00:07:56,606 به نظر می رسد من تنها هستم چه کسی باید آن را امضا کند 95 00:07:56,650 --> 00:07:59,348 و از آنجایی که بانک حساب به نام من است ... 96 00:07:59,391 --> 00:08:01,132 مطمئناً، این طور است اکثر مردم آن را انجام می دهند 97 00:08:01,176 --> 00:08:03,831 خب، به نظر من درست است 98 00:08:03,874 --> 00:08:06,703 [گلویش را پاک می کند] خب، حدس می‌زنم همه چیز به عهده من باشد. 99 00:08:06,747 --> 00:08:10,098 مگر اینکه مادر اینجاست می خواهد شروع کند... 100 00:08:10,141 --> 00:08:11,578 ... مشت زدن در مغازه. 101 00:08:11,621 --> 00:08:13,710 فقط در صورتی که انجام دهید اتو کردن، بابا 102 00:08:13,754 --> 00:08:17,366 [بانکدار می خندد] ما فقط نیاز داریم جان هنکاک شما همانجا 103 00:08:17,409 --> 00:08:20,021 [کلی] "کلی... 104 00:08:20,064 --> 00:08:22,327 ... رایان." 105 00:08:22,371 --> 00:08:26,114 خب تبریک میگم آقای رایان 106 00:08:26,157 --> 00:08:29,509 - شما صاحب خانه هستید قربان. - ممنون 107 00:08:36,167 --> 00:08:39,040 [کلی] خیلی خب، آن حاشیه را تماشا کن 108 00:08:39,083 --> 00:08:41,129 - [صدای تیراندازی] - [گریه کودک] 109 00:08:41,172 --> 00:08:45,046 [خنده] 110 00:08:45,089 --> 00:08:47,135 اوه 111 00:08:47,178 --> 00:08:50,834 اوه خدای من آیا این همان چیزی است که من برنده شدم؟ 112 00:08:50,878 --> 00:08:53,750 - بله خانم. - [خانم رایان] آنها هستند فقط زیبا 113 00:08:53,794 --> 00:08:55,535 - مراقب باش - ببخشید قربان. 114 00:08:55,578 --> 00:08:57,275 [خانم رایان] می تونی باور کن؟ 115 00:08:57,319 --> 00:08:59,930 دیگر خبری از پوشک جوش نیست بالای اجاق گاز 116 00:08:59,974 --> 00:09:03,412 آره، دلم براش تنگ میشه سوپ خوبی درست کرد 117 00:09:03,455 --> 00:09:05,153 اوه، هزینه از زندگی مدرن 118 00:09:05,196 --> 00:09:07,068 ببخشید. ما هستیم به دنبال خانم ای رایان هستم. 119 00:09:07,111 --> 00:09:09,853 - اونجا - اوه، سلام. من اینجا هستم 120 00:09:09,897 --> 00:09:11,463 این جدید شماست فریزر خانگی منجمد عمیق 121 00:09:11,507 --> 00:09:13,291 [خانم رایان] مایکی، عزیزم بیا پایین 122 00:09:13,335 --> 00:09:15,946 از هر اسکیمویی بپرس و خواهند گفت 123 00:09:15,990 --> 00:09:18,166 منجمد نگه می دارد طراوت در هر روز." 124 00:09:18,209 --> 00:09:21,865 اوه خدای من فراموش کردم همه چیز در مورد آن یکی وقتی باران می بارد، می بارید. 125 00:09:21,909 --> 00:09:23,214 پایین، پایین، پایین. 126 00:09:23,258 --> 00:09:24,433 خب بیار داخل 127 00:09:25,608 --> 00:09:27,044 [دیک] چطور است پاپ؟ 128 00:09:27,088 --> 00:09:30,134 پیرمردت را نساز این کاناپه را حمل کنید 129 00:09:30,178 --> 00:09:32,572 بیا 130 00:09:35,749 --> 00:09:39,491 [دیک] خوب، در شمارش از سه. یک، دو، سه. 131 00:09:39,535 --> 00:09:41,885 توف، اون گربه رو نگه دار خارج از خانه 132 00:09:46,673 --> 00:09:49,327 - چیکار میکنی هان؟ - [غوغ زدن کودک] 133 00:09:49,371 --> 00:09:51,329 اینجا 134 00:09:51,373 --> 00:09:53,723 کمی از این، هه؟ 135 00:09:53,767 --> 00:09:55,507 - [آهنگ کردن] - خوبی؟ 136 00:09:55,551 --> 00:09:58,946 - [موسیقی در رادیو پخش می شود] - [پرندگان آواز می خوانند] 137 00:09:58,989 --> 00:10:01,513 - [حرف زدن بچه ها] - بابا، 138 00:10:01,557 --> 00:10:04,995 آیا این بزرگترین فریزر نیست تا حالا تو زندگیت دیدی؟ 139 00:10:05,039 --> 00:10:06,649 مثل همون هاست در رستوران ها 140 00:10:06,693 --> 00:10:09,870 تحویل دهنده به من گفت دو طرف گوشت گاو را نگه می دارد. 141 00:10:09,913 --> 00:10:13,351 به نظر می رسد برای من بیش از حد 142 00:10:13,395 --> 00:10:16,703 علاوه بر این، خطرناک است. ممکن است یک بچه در آنجا بیفتد و خفه شدن 143 00:10:16,746 --> 00:10:20,794 - نه بابا نمی کنیم. - من نمی خواهم داشته باشم بگویم من به شما گفتم 144 00:10:20,837 --> 00:10:23,013 - دوست دارم نگهش دارم - برای چی؟ 145 00:10:23,057 --> 00:10:25,973 میدونی چقدر برق این چیز می خورد؟ 146 00:10:26,016 --> 00:10:27,975 خوب، به من الهام می دهد. این چیزی است که باید پر شود. 147 00:10:28,018 --> 00:10:29,585 خوب، با آن موفق باشید. 148 00:10:29,629 --> 00:10:32,414 حتی هوارد هیوز نتوانست آن چیز را پر کند 149 00:10:32,457 --> 00:10:34,198 انگار گرفتیم مقدار زیادی در آن همه آماده است. 150 00:10:36,287 --> 00:10:39,682 - [با خنده] فقط ظروف، اما چیزی وجود دارد در آنجا - آره 151 00:10:39,726 --> 00:10:41,902 - این مقداری را می گیرد از اتاق، حداقل - مممم 152 00:10:41,945 --> 00:10:45,993 - [گریه کودک] - [ریتمیک] اوه، اوه، اوه. 153 00:10:46,036 --> 00:10:47,908 [مرد در رادیو] رد ساکس، سه، کلیولند، دو. 154 00:10:47,951 --> 00:10:50,606 [کلی] اوه! به خاطر خدا! 155 00:10:50,650 --> 00:10:53,435 دسته ای از ادم ها، چیزی است که شما هستید 156 00:10:53,478 --> 00:10:57,178 - انبوه ادم ها. - [رادیو] پایگاه ها بارگیری می شوند. 157 00:10:57,221 --> 00:11:00,007 نوشتن یک ورودی برنده نه فقط نیاز به a ذکاوت اندکی، 158 00:11:00,050 --> 00:11:03,967 همچنین نیاز دارد تمرکز دقیق محصول 159 00:11:04,011 --> 00:11:07,797 توجه کنید که من دارم نه یک، بلکه دو نام های تجاری که باید استفاده کنم 160 00:11:07,841 --> 00:11:10,060 شما می خواهید بدانید این به کجا می رود؟ 161 00:11:10,104 --> 00:11:12,541 آبشار نیاگارا، مستقیم به پایین 162 00:11:12,584 --> 00:11:14,978 این چیزی است که من تا کنون دارم. 163 00:11:15,022 --> 00:11:17,024 "انتخاب های گسترده، قیمت برای راضی کردن او 164 00:11:17,067 --> 00:11:20,070 Scads of Seabrook's در فریزر آنها 165 00:11:20,114 --> 00:11:22,333 گرمی که تحقیر می کند روند غیر شخصی 166 00:11:22,377 --> 00:11:25,859 تمبر بزرگ رئیس دوست زن خانه دار است." 167 00:11:25,902 --> 00:11:28,992 مامان املا رو گذاشتم کتاب در آشپزخانه 168 00:11:29,036 --> 00:11:30,733 [کلی زمزمه می کند] 169 00:11:30,777 --> 00:11:33,475 باشه عزیزم 170 00:11:33,518 --> 00:11:36,652 - [رادیو] ضربه دو. - لعنتی 171 00:11:36,696 --> 00:11:40,090 - کجاست؟ - [کلی] چیه موضوع با شماست؟ 172 00:11:40,134 --> 00:11:42,832 - کی جلوتره؟ - رد ساکس 173 00:11:44,312 --> 00:11:45,748 بسیار خوب. 174 00:11:45,792 --> 00:11:48,577 بیا ای احمق توپ را بزن! 175 00:11:48,620 --> 00:11:52,581 [رادیو] ... نشان می دهد ... در سوم... 176 00:11:52,624 --> 00:11:54,322 ... زمین اینجاست ... 177 00:11:54,365 --> 00:11:56,585 سرد! ضربه سه 178 00:11:56,628 --> 00:12:00,328 خدا لعنتش کنه جهنم لعنتی مقدس! 179 00:12:00,371 --> 00:12:04,332 تو ما را می کشی، ای حرامزاده احمق! 180 00:12:04,375 --> 00:12:08,336 - [مرد] هی، ساکت شو اونجا - تو خفه شو! 181 00:12:08,379 --> 00:12:10,817 [مرد] این یک است محله خانوادگی دهان خود را تمیز کنید 182 00:12:10,860 --> 00:12:14,342 [کلی] من تو را پاک می کنم! پاپ کیست؟ 183 00:12:14,385 --> 00:12:16,779 [مرد] اوه، برای گریه با صدای بلند. باورم نمیشه گرفتیم... 184 00:12:17,954 --> 00:12:20,957 خدا لعنت کنه تیکه گنده! 185 00:12:23,220 --> 00:12:25,135 جایی که سعی میکنی برو با اون کلی؟ 186 00:12:25,179 --> 00:12:27,877 این لعنتی خیلی بزرگه برای این خانه لعنتی! 187 00:12:27,921 --> 00:12:31,141 به کمرت صدمه می زنی چرا صبر نمیکنی تا صبح؟ 188 00:12:31,185 --> 00:12:34,362 من این لعنتی رو میخوام همین الان بیرون از خانه! 189 00:12:34,405 --> 00:12:37,408 من آن را می خواهم بیرون! من آن را می خواهم بیرون! 190 00:12:37,452 --> 00:12:40,803 - هیچ وقت نخواستمش! - باشه، ببینم چیکار میتونم بکنم 191 00:12:44,459 --> 00:12:46,374 [کلی فریاد می زند] 192 00:12:56,210 --> 00:12:59,735 - [رادیو] پس لذت ببرید... - [کلی نفس نفس می زند] 193 00:12:59,779 --> 00:13:02,259 تمیز، تند طعم دکتر فلفل. 194 00:13:04,218 --> 00:13:06,046 - [دیک] تلاش خوبی کرد. - ببخشید خانم بیدلاک 195 00:13:06,089 --> 00:13:08,831 تماشاش کن 196 00:13:08,875 --> 00:13:13,009 - [رادیو پلیس نامشخص] - شاید باید صحبت کنیم در رادیو 197 00:13:16,186 --> 00:13:19,929 [گریه کودک] 198 00:13:23,237 --> 00:13:26,327 [کلی] هندی ها. من نمی توانم هندی ها را باور کنم ... 199 00:13:26,370 --> 00:13:30,853 - [افسر 1] مشکل این است آنها هیچ خمیر پاک کننده ای دریافت نکردند. - [افسر 2] چه چیزی را پاک کنید؟ 200 00:13:30,897 --> 00:13:33,856 نیمی از تیم در رکود هستند بهترین حرکت این است از شر آن مدیر خلاص شوید 201 00:13:33,900 --> 00:13:36,424 شما نمی توانید مدیر را سرزنش کنید، بهت میگم... 202 00:13:36,467 --> 00:13:39,862 - [کلی] چه دنیایی. - [افسر 1] بله. همیشه وجود دارد ... 203 00:13:39,906 --> 00:13:42,778 -الان میریم. - باشه، راحت باش. 204 00:13:42,822 --> 00:13:46,216 هی، ممنون، تیم، قدر آن را بدانیم 205 00:13:48,697 --> 00:13:50,873 او به شما نمی دهد هر مشکل دیگری 206 00:13:50,917 --> 00:13:53,049 بهترین کار اجازه دهید او آن را بخواباند. 207 00:13:57,053 --> 00:13:59,447 [افسر 2] هی، دیک، بازوی پیتینگ چطور است؟ 208 00:13:59,490 --> 00:14:01,884 - بازی برای a بدون ضربه زدن فصل بعد؟ - شرط ببند 209 00:14:01,928 --> 00:14:03,190 برو ببرشون بچه 210 00:14:11,241 --> 00:14:13,940 برو مادر اینو برات درست کردم 211 00:14:13,983 --> 00:14:16,594 ممنون بابا 212 00:14:17,726 --> 00:14:19,946 [آه می کشد] من خسته ام. 213 00:14:19,989 --> 00:14:23,427 - پیژامه روی تخت است. - ممنون 214 00:14:32,306 --> 00:14:33,916 [دیک] مامان؟ 215 00:14:33,960 --> 00:14:35,918 پدر مک کیگ اینجاست. 216 00:14:39,835 --> 00:14:42,142 [مک کیگ] فکر نمی کنم که باید نگران باشید 217 00:14:42,185 --> 00:14:45,145 من مطمئن هستم که او است درسش را آموخت 218 00:14:45,188 --> 00:14:48,278 این اتفاق افتاده است برای مدت بسیار طولانی 219 00:14:48,322 --> 00:14:52,500 هر شب یک عدد شش می نوشد بسته و یک پیمانه ویسکی 220 00:14:52,543 --> 00:14:55,198 تا پایان هفته، چیزی از آن باقی نمانده است چک حقوق او 221 00:14:55,242 --> 00:14:56,939 این همه رفته است مشروب فروشی 222 00:14:56,983 --> 00:14:59,420 کلی خانواده بزرگی دارد برای مراقبت از. 223 00:14:59,463 --> 00:15:03,076 من مطمئن هستم که او در حال حمل است وزن دنیا 224 00:15:05,513 --> 00:15:08,864 اما، هر چه بیشتر می نوشد، کمتر توانایی دارد برای پرداخت قبوض، 225 00:15:08,908 --> 00:15:10,953 که یکی از دلایلی که او خیلی ناراضی است 226 00:15:10,997 --> 00:15:13,173 اما این به شما بستگی دارد، می بینی، 227 00:15:13,216 --> 00:15:17,220 - برای او یک خانه خوب. - اما من ... اما من. 228 00:15:17,264 --> 00:15:20,310 خوب، شما خواهید داشت تا کمی بیشتر تلاش کنیم 229 00:15:22,356 --> 00:15:27,535 [آه می کشد] هیچ کس نمی گوید که زندگی آسان است، اولین. 230 00:15:34,020 --> 00:15:35,847 از شما متشکرم می آید، پدر 231 00:15:38,241 --> 00:15:42,506 بله، در واقع. در واقع. در واقع. 232 00:15:51,428 --> 00:15:54,823 آیا شما مطیع هستید و تمام دعاهایت را بخوانی؟ 233 00:15:54,866 --> 00:15:57,347 بله پدر 234 00:15:57,391 --> 00:16:01,090 پسر خوب من شما را در کلیسا می بینم. 235 00:16:05,790 --> 00:16:09,229 نفسش بوی بابا میده 236 00:16:09,272 --> 00:16:13,320 خوب، شاید به همین دلیل است پدر دوست دارد از بخور زیاد استفاده کند. 237 00:16:13,363 --> 00:16:18,020 - [سوت قطار] - باشه بچه ها 238 00:16:18,064 --> 00:16:21,328 بیا بریم بخوابیم از این روز خسته شدم 239 00:16:21,371 --> 00:16:23,286 من به یک جدید نیاز دارم. 240 00:16:23,330 --> 00:16:25,375 [اولین] اگر اجازه داشته باشم مکث کنم در داستان برای یک لحظه، 241 00:16:25,419 --> 00:16:27,160 من می خواهم به طور خلاصه ازدواجم را توضیح بده 242 00:16:28,813 --> 00:16:31,120 به عنوان یک کاتب جوان مشتاق، من اهل شوخ طبعی بودم 243 00:16:31,164 --> 00:16:33,122 برای شروود هفته نامه. 244 00:16:33,166 --> 00:16:35,559 آنها می گویند ملکه الیزابت جوراب زنانه اختراع شد 245 00:16:35,603 --> 00:16:38,867 از زمان او، آنها انبوهی از ساق پا را پوشانده است. 246 00:16:38,910 --> 00:16:41,087 اولین، این درجه یک است. 247 00:16:41,130 --> 00:16:43,872 [اولین] من پتانسیل داشتم، همانطور که می گویند. 248 00:16:43,915 --> 00:16:48,137 من هم داخل بودم نیاز شدید به ماجراجویی 249 00:16:48,181 --> 00:16:51,053 و کلی رایان بسیار سرگرم کننده بود 250 00:16:51,097 --> 00:16:52,968 [خنده] 251 00:16:53,012 --> 00:16:57,190 [کلی] ♪ بلوز جهان 252 00:16:57,233 --> 00:17:00,410 ♪ فقط خواندن یک آهنگ 253 00:17:00,454 --> 00:17:05,589 ♪ فقط خواندن یک آهنگ 254 00:17:05,633 --> 00:17:08,114 [اولین] او عاشق موسیقی بود همانقدر که کلمات را دوست داشتم 255 00:17:08,157 --> 00:17:11,378 و ما فقط بودیم بازی کامل 256 00:17:11,421 --> 00:17:14,729 - [پخش موسیقی] - [اولین می‌خندد] 257 00:17:22,780 --> 00:17:25,957 - [آژیر به صدا در می آید] - [اولین] سپس یک شب، حرفه کلی به عنوان یک پیشخوان 258 00:17:26,001 --> 00:17:28,438 به پایان وحشتناکی رسید 259 00:17:29,787 --> 00:17:31,963 [غرغر] 260 00:17:33,704 --> 00:17:36,707 و بنابراین، زندگی ما در سرکشی آغاز شد... 261 00:17:39,145 --> 00:17:41,886 ... جایی که شوهرم ملحق شد در ردیف مردان عادی 262 00:17:41,930 --> 00:17:45,020 [صدا زدن ماشین آلات] 263 00:17:49,068 --> 00:17:51,853 بنابراین اگر او به نظر می رسد گاهی اوقات مفید نیست، 264 00:17:51,896 --> 00:17:53,855 یا خودخواه یا پست، 265 00:17:53,898 --> 00:17:58,120 لطفا به یاد داشته باشید که صدایش را از دست داد، 266 00:17:58,164 --> 00:18:00,775 در حالی که من مال خودم را نگه داشتم 267 00:18:00,818 --> 00:18:03,734 [مایک] بنگ، بنگ. 268 00:18:03,778 --> 00:18:07,434 [ایولین] برو، دیک. یک سرباز آنجاست این لیوان، به آن نگاه کن 269 00:18:07,477 --> 00:18:10,959 - چه کسی برنده نبرد است؟ - [مایک زمزمه می کند] 270 00:18:11,002 --> 00:18:13,875 [دختران در حال صحبت کردن] 271 00:18:13,918 --> 00:18:15,746 شیرت را بخور عزیزم 272 00:18:15,790 --> 00:18:18,053 صبح، مادر صبح بچه ها 273 00:18:18,097 --> 00:18:20,142 صبح بابا 274 00:18:20,186 --> 00:18:24,059 چی میگی درستش کنم همه کمی پنکیک؟ 275 00:18:24,103 --> 00:18:27,758 شما نمی توانید. شیر ما تمام شد اتفاقا من به مقداری پول نیاز دارم. 276 00:18:27,802 --> 00:18:31,545 اوه، کمی قهوه چطور؟ شما بچه ها به اندازه کافی بزرگ هستید. 277 00:18:31,588 --> 00:18:33,677 - نه، ممنون - نه 278 00:18:37,420 --> 00:18:40,031 کی لعنتی این کارو کرد یکی از شما بچه ها؟ 279 00:18:40,075 --> 00:18:42,033 کردی بابا 280 00:18:42,077 --> 00:18:45,689 نه آقا فکر کنم بود... 281 00:18:45,733 --> 00:18:49,650 - ... تو - نه، نکردم. 282 00:18:49,693 --> 00:18:52,479 [خنده] آره. 283 00:18:52,522 --> 00:18:56,439 خب الان نمیتونم بفروشمش به نظر می رسد ما هستیم با آن گیر کرده است. 284 00:18:56,483 --> 00:18:58,833 آه، به نظر می رسد مثل ما 285 00:18:58,876 --> 00:19:00,443 من چطور دست به شکار بزن، 286 00:19:00,487 --> 00:19:02,445 آن چیز را پر کنید از اردک و آهو؟ 287 00:19:02,489 --> 00:19:04,317 نه بابا! 288 00:19:04,360 --> 00:19:06,928 شما این کار را نمی کنید مثل آن ایده، خوب 289 00:19:06,971 --> 00:19:09,060 خوب، چطور؟ من فقط میرم تیراندازی کنم 290 00:19:09,104 --> 00:19:11,976 چند سنجاب و خرگوش اسم حیوان دست اموز کوچک؟ 291 00:19:12,020 --> 00:19:14,805 چطور خرج نمی کنی خیلی در مشروب فروشی 292 00:19:24,685 --> 00:19:27,122 بهت بگم چیه 293 00:19:27,166 --> 00:19:30,081 هر شب، وقتی به خانه می آیم، 294 00:19:30,125 --> 00:19:33,302 من یه چیزی میشم از فروشگاه مواد غذایی 295 00:19:33,346 --> 00:19:35,174 من آن را پر می کنم چیزی که به اوج می رسد، 296 00:19:35,217 --> 00:19:37,524 حتی اگر یک سال طول بکشد. 297 00:19:37,567 --> 00:19:39,090 تو چیکار میکنی به آن فکر کنید؟ 298 00:19:39,134 --> 00:19:42,311 من فکر می کنم این است یک ایده فوق العاده 299 00:19:45,314 --> 00:19:47,490 من باید برم سر کار تا بتوانم بیکن را به خانه بیاورم. 300 00:19:47,534 --> 00:19:51,015 - و یک استیک باربری. - هی، شوخی نمی کنم. 301 00:19:51,059 --> 00:19:53,322 تو فقط تماشا کن پیرمرد شما 302 00:19:53,366 --> 00:19:55,281 کلی پول لازم دارم برای شیرفروش 303 00:19:56,195 --> 00:19:58,197 اوه... 304 00:20:05,116 --> 00:20:07,336 این کافی نیست. 305 00:20:07,380 --> 00:20:09,599 این تمام چیزی است که من دارم. 306 00:20:11,079 --> 00:20:12,646 باشه 307 00:20:12,689 --> 00:20:14,909 [کلی] خداحافظ بچه ها. 308 00:20:16,911 --> 00:20:18,478 [پسر] خداحافظ بابا. 309 00:20:20,958 --> 00:20:23,787 بابا چطوری پر میکنه فریزر زمانی که او نمی تواند پرداخت کند برای شیر؟ 310 00:20:23,831 --> 00:20:26,181 من هیچ نظری ندارم عزیزم 311 00:20:26,225 --> 00:20:29,402 اما حداقل او هدف دارد 312 00:20:29,445 --> 00:20:31,404 [مرد در تلویزیون] اکنون لحظه اینجاست، 313 00:20:31,447 --> 00:20:33,971 وقتی ملکه برای یک روز خوشحال است تا آرزوی شما محقق شود 314 00:20:34,015 --> 00:20:36,322 به معروف می رویم شرکت اورسون-جنیگز 315 00:20:36,365 --> 00:20:39,368 و یکی از محکم آنها را سفارش دهید، ویلچرهای تاشو 316 00:20:39,412 --> 00:20:40,891 - یک نمونه وجود دارد. - [تشویق می زند] 317 00:20:40,935 --> 00:20:42,850 - [دختر] مامان. - بله عزیزم؟ 318 00:20:44,634 --> 00:20:48,159 دیوی پوشک خود را به هم ریخت و من سعی کردم او را تغییر دهم. 319 00:20:48,203 --> 00:20:50,640 اوه به من نشون بده 320 00:20:52,599 --> 00:20:53,730 [گریه کودک] 321 00:20:53,774 --> 00:20:56,429 اوه باربی 322 00:20:56,472 --> 00:21:00,171 ترفند این است که نگه دارید پاهای کودک در حالی که شما پوشک را در می آورید 323 00:21:00,215 --> 00:21:03,653 - دستم گرفت. - میدونم که کردی عزیزم. 324 00:21:03,697 --> 00:21:06,308 خوب، حالا، ما به اینجا می رویم. دنبالم کن 325 00:21:06,352 --> 00:21:09,398 باشه دست نزن هر چیزی بیا، بتسی، تو هم 326 00:21:09,442 --> 00:21:13,010 دستاتو بشوریم آره بیا، بیا. 327 00:21:13,054 --> 00:21:14,708 باشه همه بیا 328 00:21:17,450 --> 00:21:19,756 باشه دستاتو بذار زیر شیر آب 329 00:21:19,800 --> 00:21:22,498 [آب جاری] 330 00:21:22,542 --> 00:21:25,414 - [گریه کودک] - [اولین] اوه. 331 00:21:25,458 --> 00:21:29,200 - [مرد] تحویل شیر! - فقط یک دقیقه، من همانجا خواهم بود. 332 00:21:29,244 --> 00:21:32,247 - [گریه کودک] - بیا خانم رایان. من باید تحویل بگیرم 333 00:21:32,291 --> 00:21:34,380 فقط یک دقیقه لطفا 334 00:21:38,079 --> 00:21:40,908 - من دارم میرم - نه، نیستی. 335 00:21:43,084 --> 00:21:45,652 من در راه هستم. 336 00:21:47,741 --> 00:21:51,005 باشه دخترا در آشپزخانه بمان تا زمانی که بتوانم این را پاک کنم 337 00:21:55,444 --> 00:21:58,012 میدونی که گرفتم برنامه ای برای نگه داشتن 338 00:21:58,055 --> 00:22:00,928 من می دانم که شما این کار را می کنید، ری. چه زندگی داری 339 00:22:00,971 --> 00:22:04,453 - سه دلار - اوم، من این کمی کوتاه هستم هفته آیا می توانم بقیه را به شما بدهکارم؟ 340 00:22:04,497 --> 00:22:07,326 من... من قبلاً سه تا دیگر گرفتم خانواده های اعتباری این هفته 341 00:22:07,369 --> 00:22:10,285 - میدونی که من هستم همیشه برای آن خوب است - میدونی من بانک نیستم. 342 00:22:10,329 --> 00:22:14,376 - می تونی شروع کنی شارژ بهره - با من زرنگ نشو. 343 00:22:14,420 --> 00:22:16,987 - افراد باهوش بودجه خود را بدانند - حق با شماست. 344 00:22:17,031 --> 00:22:19,468 من هستم. برای همین من ندارم مشکل در پرداخت قبوض من 345 00:22:19,512 --> 00:22:21,557 سلام ورنون چیزی برای من امروز؟ 346 00:22:21,601 --> 00:22:24,691 تو در زندگی چیزی میخواهی، باید هزینه اش را بپردازی، به همین سادگی 347 00:22:24,734 --> 00:22:26,475 - برو خانم رایان. - ممنون 348 00:22:26,519 --> 00:22:27,911 - هی، ری. - ممم 349 00:22:27,955 --> 00:22:29,348 اوه، صبر کن، صبر کن 350 00:22:31,306 --> 00:22:33,526 اوه! چگونه آن را دوست دارید؟ 351 00:22:33,569 --> 00:22:36,746 من دو دلار برنده شدم مسابقه شعر برای تیغ تولدو. 352 00:22:36,790 --> 00:22:37,573 شما بروید. 353 00:22:38,879 --> 00:22:41,142 [سر و صدا کردن کودک] 354 00:22:45,233 --> 00:22:48,497 آنجا می رود، آنجا می رود. 355 00:22:48,541 --> 00:22:51,457 آره شما پول می خواهید؟ 356 00:22:51,500 --> 00:22:54,982 [بارب] متاسفم که ساختم خیلی بهم ریخته مامان 357 00:22:55,025 --> 00:22:58,681 اوه خب در واقع عزیزم 358 00:22:58,725 --> 00:23:01,467 اگر گرفته بودم درب زودتر 359 00:23:01,510 --> 00:23:05,122 پس از آن پستچی باید داشته باشد چپ قبل از مامور پست رسید، 360 00:23:05,166 --> 00:23:08,038 و ما هیچ کدام را نداشتیم شیر برای شام امشب ما 361 00:23:08,082 --> 00:23:10,214 بنابراین، شما بروید. 362 00:23:10,258 --> 00:23:12,042 قرار بود همش باشه 363 00:23:18,614 --> 00:23:20,834 این چیزی است که اتفاق می افتد به تلاش های ادبی شخص 364 00:23:20,877 --> 00:23:23,010 هنگامی که آنها قرار می گیرند در صندوق پستی 365 00:23:26,361 --> 00:23:28,319 برای مسابقات بزرگ، آنها به قایقرانی می روند 366 00:23:28,363 --> 00:23:30,452 به شهر نیویورک قضاوت شود 367 00:23:30,496 --> 00:23:34,369 میانگین شمارش است یک میلیون و نیم ورودی 368 00:23:34,413 --> 00:23:39,287 یک میلیون و نیم. تصور کنید که! 369 00:23:39,330 --> 00:23:41,594 هر ورودی اول است برای اطمینان بررسی شد 370 00:23:41,637 --> 00:23:44,335 همراه است با مدرک خرید 371 00:23:44,379 --> 00:23:47,382 شما پول نمی دهید، تو بازی نمیکنی 372 00:23:47,426 --> 00:23:49,297 بعد می روند داوران خردسال 373 00:23:49,340 --> 00:23:50,994 رشته های انگلیسی کالج، حواست بهت باشه 374 00:23:51,038 --> 00:23:53,301 چه کسانی دستور داده می شوند برای از بین بردن چیزهای پیش پا افتاده، 375 00:23:53,344 --> 00:23:55,346 بدیهی و ناتوان 376 00:23:55,390 --> 00:23:57,131 اوه عزیزم 377 00:23:57,174 --> 00:24:00,439 و بنابراین، فینال قضاوت آغاز می شود 378 00:24:00,482 --> 00:24:03,659 هر هجای هر کلمه مورد بررسی و تجزیه و تحلیل قرار می گیرد، 379 00:24:03,703 --> 00:24:07,141 محاسن هر بحث تا چند تا از شایسته ترین باقی می ماند 380 00:24:07,184 --> 00:24:10,840 آرا ریخته می شود، امتیازها جمع می شوند 381 00:24:10,884 --> 00:24:13,974 و جایزه بزرگ برنده اعلام می شود 382 00:24:23,200 --> 00:24:25,638 اوه، خدای من! اوه، خدای من! 383 00:24:25,681 --> 00:24:29,772 - [بارب] بابا، مامان برنده ولگردی خرید! - اوه، آره؟ 384 00:24:29,816 --> 00:24:31,774 [توف] وقتش را می گیرند همانطور که او در فروشگاه می دود. 385 00:24:31,818 --> 00:24:35,517 [مایک] او می تواند هر چیزی را بدست آورد او می خواهد. او ما را خواهد گرفت یک دسته آب نبات ... 386 00:24:35,561 --> 00:24:39,086 [بارب] و آجیل فانتزی. من می خواهم بادام هندی بخورم. 387 00:24:39,129 --> 00:24:41,392 - [کلی می خندد] -باورت میشه بابا؟ 388 00:24:41,436 --> 00:24:43,003 این فوق العاده است، مادر. 389 00:24:43,046 --> 00:24:45,658 الان فقط میگیرم ده دقیقه و یک گاری، 390 00:24:45,701 --> 00:24:49,096 پس کاری که من کردم این بود به سمت پایین رفتم بازار برای ترسیم استراتژی من 391 00:24:49,139 --> 00:24:52,621 - صبر کن تا این را بشنوی. - گاری ها خیلی کوچکتر هستند نسبت به آنهایی که در AandP هستند. 392 00:24:52,665 --> 00:24:56,103 - مامان با قصاب صحبت کرد. - قراره جمع بندی کنه چند طرف بیکن و دنده. 393 00:24:56,146 --> 00:24:57,496 من می توانم بسازم گاری به این صورت 394 00:24:57,539 --> 00:25:00,368 آه، آه. خیلی هوشمندانه به نظر می رسد 395 00:25:00,411 --> 00:25:03,980 I've asked him to set aside یک دنده اصلی، یک شاتوبریاند، نظر شما چیست؟ 396 00:25:04,024 --> 00:25:06,635 - [دیک] ما هر کدام دریافت می کنیم فیله مینیون خودمان - قطعا. 397 00:25:06,679 --> 00:25:08,724 توف، عسل، میز را می چینی؟ 398 00:25:08,768 --> 00:25:11,553 من یک بار فیله مینیون خوردم. آنقدرها هم عالی نیست 399 00:25:11,597 --> 00:25:14,121 کی دارید شروع کرد به گفتن "نه"؟ 400 00:25:14,164 --> 00:25:16,645 از اسب بلندت پیاده شو، مادر این یک کاملا است حرف خوب 401 00:25:18,212 --> 00:25:21,171 - اینجا - اوه، ممنون 402 00:25:21,215 --> 00:25:24,218 این فقط کامل است. قرار بود بپوشم چند چوب ماهی، 403 00:25:24,261 --> 00:25:26,046 اما اکنون می توانم جوهای شلخته درست کن 404 00:25:27,221 --> 00:25:29,571 شاید هم اکنون آن را بپزد. 405 00:25:29,615 --> 00:25:33,270 شبیه همبرگره به اندازه کافی خوب نخواهد بود برای این خانواده دیگر 406 00:25:33,314 --> 00:25:36,273 اوه، البته که هست. فقط تنها نخواهد بود چیزی که می دانیم 407 00:25:36,317 --> 00:25:39,276 من از بچه ها پرسیدم تا برای من فهرستی از چه چیزی تهیه کند آنها از من می خواهند که بگیرم 408 00:25:39,320 --> 00:25:43,019 - چی دوست داری کلی؟ - آه، هیچ جا را هدر نده در آن گاری روی من 409 00:25:43,063 --> 00:25:46,762 اوه حالا بس کن فکر کن چی آیا همیشه می خواستید امتحان کنید؟ 410 00:25:46,806 --> 00:25:48,721 - من نمی دانم. - حتماً همینطوره. 411 00:25:52,072 --> 00:25:54,596 کوکتل میگو. 412 00:25:54,640 --> 00:25:58,034 همونی که دارن در آن کوزه های کوچک 413 00:25:58,078 --> 00:26:01,777 من از ظاهر آنها خوشم می آید، نوعی ظریف 414 00:26:01,821 --> 00:26:04,519 من همیشه می خواستم یکی از آن ها 415 00:26:04,563 --> 00:26:06,565 شما باید آن را داشته باشید. 416 00:26:10,220 --> 00:26:11,613 ممنونم مادر 417 00:26:16,792 --> 00:26:19,490 به پیرزن افتخار می کنم. 418 00:26:32,329 --> 00:26:34,331 [جیرجیر چرخ ها] 419 00:26:34,375 --> 00:26:37,334 - [مرد 1] فکر می کنم شما هستید باید... - [مرد 2] اوه، نه، نه. 420 00:26:37,378 --> 00:26:40,990 [گفتگوی نامشخص] 421 00:26:42,818 --> 00:26:44,341 همه این بچه ها مال شما هستند؟ 422 00:26:45,778 --> 00:26:48,302 [پسر] سلام، مامان. 423 00:26:48,345 --> 00:26:49,782 بله. اگر همه چیز درست است، آنها می رفتند زمان را صدا کن 424 00:26:49,825 --> 00:26:52,306 تا بتوانم طبق برنامه بمانم 425 00:26:52,349 --> 00:26:54,656 اوه، من نمی دانم. 426 00:26:56,310 --> 00:26:58,312 اوه، من نمی بینم هر مشکلی با آن 427 00:26:58,355 --> 00:27:01,141 اوه... و هر کمکی 428 00:27:01,184 --> 00:27:03,273 شما به خانم رایان می دهید در پر کردن سبد خریدش، 429 00:27:03,317 --> 00:27:05,101 توسط من دیده نخواهد شد 430 00:27:07,190 --> 00:27:09,279 پس خانم رایان، آیا شما ... آماده اید؟ 431 00:27:09,323 --> 00:27:10,803 [کلی] صبر کن. 432 00:27:14,633 --> 00:27:16,635 [جیرجیر چرخ ها] 433 00:27:18,767 --> 00:27:20,769 [غرغر] 434 00:27:26,383 --> 00:27:29,778 - دوست نداشتم روشی که به نظر می رسید - ممنون بابا 435 00:27:32,215 --> 00:27:33,956 همه چیز آماده است؟ 436 00:27:35,697 --> 00:27:37,264 برو! 437 00:27:37,307 --> 00:27:39,135 [تشویق خانواده] 438 00:27:41,311 --> 00:27:44,314 [همه] برو! سریع تر! 439 00:27:44,358 --> 00:27:46,186 - فکر می کنم باید از هم جدا شویم. - باشه 440 00:27:46,229 --> 00:27:49,363 من یخ زده را می گیرم بخش، شما دو نفر را انتخاب کنید جزیره غذایی اروپا 441 00:27:49,406 --> 00:27:52,453 - چی میخوای عزیزم؟ - اوه، خاویار، گران است چیزها 442 00:27:52,496 --> 00:27:54,368 چیزهای خوب، معمولی نیست، نه؟ 443 00:27:54,411 --> 00:27:57,632 گوچا مارج، برو! 444 00:28:05,205 --> 00:28:07,903 هفت دقیقه مونده مامان! هفت دقیقه! 445 00:28:24,267 --> 00:28:26,661 [دیک] سه دقیقه، مامان، سه دقیقه! بیا! 446 00:28:40,501 --> 00:28:42,111 [دیک] مامان، یک دقیقه مانده است! 447 00:28:44,635 --> 00:28:47,900 - برات رب غاز گرفتم. شما تا به حال آن را داشته اید؟ - نه 448 00:28:47,943 --> 00:28:49,815 به من خبر بده چگونه است 449 00:28:49,858 --> 00:28:52,905 همه رو گرفتم نعناع بعد از شام، شکلات سوئیسی، 450 00:28:52,948 --> 00:28:55,995 این دو کیسه از تافی انگلیسی و الف چند کیسه نعناع قهوه 451 00:28:56,038 --> 00:28:58,432 بگیر و ادامه بده، مارج، بگیر و ادامه بده به کجا؟ 452 00:28:58,475 --> 00:29:00,347 - تولید کن! - دنبال چی هستیم؟ 453 00:29:00,390 --> 00:29:02,741 چیزهای عجیب و غریب، هر چیزی که رشد کرده باشد در یک کشور خارجی 454 00:29:02,784 --> 00:29:05,178 - آیا هاوایی به حساب می آید؟ - [هر دو] بله. 455 00:29:05,221 --> 00:29:07,049 [دیک] سی ثانیه، مامان! 456 00:29:09,965 --> 00:29:12,533 [فریاد زدن، تشویق کردن] 457 00:29:20,019 --> 00:29:21,934 زمان! 458 00:29:28,767 --> 00:29:33,467 اوه، کلی! کلی! 459 00:29:33,510 --> 00:29:36,905 من کوکتل میگوی شما را گرفتم. من کوکتل میگوی شما را گرفتم! 460 00:29:36,949 --> 00:29:39,516 [دیک] این... عالی بود. 461 00:29:39,560 --> 00:29:42,650 - [دیک] ما می خواهیم امشب خوب بخور - بله 462 00:29:42,693 --> 00:29:44,913 [دیک] آفرین، مامان. 463 00:29:44,957 --> 00:29:48,482 به این همه غذا نگاه کن و آب نبات و شکر و شیرینی! 464 00:29:48,525 --> 00:29:50,092 و خرچنگ! 465 00:29:55,968 --> 00:29:58,666 [اولین] بیایید ببینیم، چه چیز دیگری 466 00:29:58,709 --> 00:30:00,407 هر کسی می خواهد قلب کنگر؟ 467 00:30:00,450 --> 00:30:03,018 - نظرت چیه؟ - [دختر] این واقعاً خوب است. 468 00:30:03,062 --> 00:30:05,934 - اینجا، دیک، امتحانش کن. - [دیک] آره، آنها واقعا خوب هستند 469 00:30:05,978 --> 00:30:08,850 این چیه مامان؟ 470 00:30:08,894 --> 00:30:10,547 آجیل لیچی، آنها از چین هستند 471 00:30:10,591 --> 00:30:12,898 - اوه، می بینم. - [دیک] آنها چه کار می کنند طعم شبیه؟ 472 00:30:12,941 --> 00:30:15,944 درب بازکن کنسرو را بگیرید و بیایید یکی را امتحان کنیم. 473 00:30:15,988 --> 00:30:18,599 آجیل لیچی، که جهنم آیا می خواهید آنها را بخورید؟ 474 00:30:18,642 --> 00:30:20,557 دنبال چی هستی؟ 475 00:30:20,601 --> 00:30:23,473 من دنبال همبرگر هستم 476 00:30:23,517 --> 00:30:25,432 من یک استیک دارم همه برای شما آماده است 477 00:30:25,475 --> 00:30:29,218 من استیک نمی خواهم من همبرگر میخوام 478 00:30:31,351 --> 00:30:33,266 اوه اینو ببین 479 00:30:33,309 --> 00:30:36,225 دلهای نخل، از الف درخت نخل، باورت میشه؟ 480 00:30:37,618 --> 00:30:40,316 اینها کپر هستند. 481 00:30:40,360 --> 00:30:42,318 آنها از اسپانیا آمده اند. 482 00:30:42,362 --> 00:30:43,972 یکی را امتحان کنید. 483 00:30:44,016 --> 00:30:46,366 ممم، نه، ممنون 484 00:30:46,409 --> 00:30:48,063 اوه، بیا این یک ماجراجویی است. 485 00:30:48,107 --> 00:30:50,239 اما آنها سبز هستند و گیج کننده 486 00:30:52,546 --> 00:30:54,809 لطفا همه آن غذا را بگذارید دوباره در فریزر 487 00:30:54,853 --> 00:30:56,506 من نمی خواهم همه چیز برای آب شدن 488 00:31:10,433 --> 00:31:12,871 کیپر، الاغ من 489 00:31:15,351 --> 00:31:18,920 فکر کنم وقتشه مقداری خاویار امتحان کردیم 490 00:31:18,964 --> 00:31:20,661 حالا... 491 00:31:20,704 --> 00:31:24,317 ... خاویار یکی است ... 492 00:31:24,360 --> 00:31:27,973 ... از بهترین ها غذاهای لذیذ... 493 00:31:28,016 --> 00:31:29,757 ... در ... 494 00:31:29,800 --> 00:31:33,239 ... دنیای غرب 495 00:31:33,282 --> 00:31:36,111 از روسیه می آید. 496 00:31:36,155 --> 00:31:39,854 و ما در شرف تبدیل شدن به ... 497 00:31:39,898 --> 00:31:43,292 اولین رایان ها... 498 00:31:43,336 --> 00:31:45,033 ... تا همیشه طعم آن را بچشم. 499 00:31:45,077 --> 00:31:47,122 - [دیک] چیست؟ - تخم ماهی 500 00:31:47,166 --> 00:31:49,951 دیک، باب، راگ، آیا دوست دارید آن را امتحان کنید؟ 501 00:31:49,995 --> 00:31:52,606 - نه، من به نارگیل می چسبم. - نه ممنون 502 00:31:54,956 --> 00:31:58,394 - توف؟ - امم، نه، ممنون. 503 00:31:58,438 --> 00:32:00,657 [آه می کشد] آیا می دانید؟ 504 00:32:00,701 --> 00:32:05,358 که تحقیقات ارتش ایالات متحده رابطه ای را نشان داده است بین هوش 505 00:32:05,401 --> 00:32:08,056 - و یک تمایل برای خوردن غذاهای ناآشنا؟ - [می خندد] 506 00:32:16,369 --> 00:32:18,414 من فقط نمی توانم، مامان. 507 00:32:18,458 --> 00:32:21,069 اوه، خوب بعد برای من بیشتر 508 00:32:37,216 --> 00:32:40,349 [خنده] ممم. 509 00:32:40,393 --> 00:32:42,177 اوه، شگفت انگیز است. 510 00:32:42,221 --> 00:32:44,179 [اولین] ممم. 511 00:32:49,228 --> 00:32:52,840 ممم اوه 512 00:32:52,883 --> 00:32:56,017 [خنده] اوه خدای من. 513 00:32:56,061 --> 00:32:58,498 اوه خدای نازنینم 514 00:33:00,543 --> 00:33:01,980 شامتون چطوره؟ 515 00:33:16,211 --> 00:33:17,430 خیلی خوب نیست 516 00:33:21,434 --> 00:33:24,002 کوکتل میگوی شما در یخچال است 517 00:33:33,054 --> 00:33:36,144 آنها می گویند خوب است اگر شما کمی لیمو را روی آن فشار دهید. 518 00:33:41,715 --> 00:33:43,456 ممنونم مادر 519 00:33:43,499 --> 00:33:46,676 لذت ببر بابا 520 00:33:46,720 --> 00:33:49,897 خیلی خب، بعد چه چیزی را باز خواهیم کرد؟ 521 00:33:49,940 --> 00:33:52,987 کسی اینجا مثل خرچنگ هست؟ 522 00:33:53,031 --> 00:33:56,208 [خنده] ما تلاش می کنیم کمی از آن 523 00:33:56,251 --> 00:33:58,123 و... چه چیز دیگری داریم؟ 524 00:33:58,166 --> 00:34:01,822 ما تعدادی داریم قارچ دکمه ای ... 525 00:34:01,865 --> 00:34:05,086 کلی بیا اینجا با ما بشین 526 00:34:05,130 --> 00:34:07,436 ببینیم، دیگه چی داریم 527 00:34:07,480 --> 00:34:10,309 یک قلب کنگر فرنگی، قلب کنگر می خواهید؟ 528 00:34:10,352 --> 00:34:12,528 - [دیک] مطمئنا. - [اولین] خیلی خوب. 529 00:34:12,572 --> 00:34:15,227 بیا شما می توانید صندلی من را به اشتراک بگذارید. 530 00:34:15,270 --> 00:34:18,969 بشین اوه، آره به آن کوچولوها نگاه کن، ترشی کوچولو 531 00:34:19,013 --> 00:34:20,232 به آن نگاه کنید. 532 00:34:20,275 --> 00:34:24,105 بابا اینو امتحان کن شگفت انگیز است. 533 00:34:24,149 --> 00:34:27,108 اوه، باید در را باز کنم ساردین؟ کی قراره آنها را بخورند؟ 534 00:34:27,152 --> 00:34:29,197 - [دیک] نمی‌کنم. - باشه، اینا مال منن. 535 00:34:29,241 --> 00:34:32,113 ببینیم دیگه چی اینجا داریم؟ 536 00:34:32,157 --> 00:34:35,203 - آیا می توانم این را امتحان کنم؟ - اوه، امتحانش کن فقط خوشمزه است. 537 00:34:35,247 --> 00:34:37,292 آن را بر روی ترقه کوچولو اونجا 538 00:34:37,336 --> 00:34:38,989 - اینا خوبن - خوب نیستن؟ 539 00:34:39,033 --> 00:34:42,341 مریض هستی هنوز از آب نبات، عزیزم؟ 540 00:34:42,384 --> 00:34:44,865 - نه، هرگز نخواهم کرد حال از آب نبات - الان نه 541 00:34:44,908 --> 00:34:47,302 - [کلی] خوب است. - بله، می دانم. 542 00:34:47,346 --> 00:34:49,957 [مایک] آیا آن یکی مال من است؟ 543 00:34:50,000 --> 00:34:52,438 [توف] اینها چطور چیزهای کوچک سفید؟ 544 00:34:52,481 --> 00:34:55,615 - ممنون عزیزم. - این چیزها هم نیست ترک خورده 545 00:34:55,658 --> 00:34:59,140 - مامان، این روزنامه دیروز است. - اوه، آن را بیرون بیاور. 546 00:35:06,147 --> 00:35:09,455 [اولین] برای بعدی چهار سال برنده شدم یک جریان ثابت از جوایز 547 00:35:09,498 --> 00:35:11,587 که ما را نگه می دارد عملکرد، اما هرگز خیط و پیت کردن. 548 00:35:11,631 --> 00:35:15,548 من دو سطل یخ بردم، ده جفت گالوش، 549 00:35:15,591 --> 00:35:18,986 یک سورتمه که رسید به موقع، ممکن است اضافه کنم، 550 00:35:19,029 --> 00:35:22,468 پانزده دستگاه یخ شکن، یک مورد غذای سگ، 551 00:35:22,511 --> 00:35:25,166 یک جفت آرتور موری کفش رقص، 552 00:35:25,210 --> 00:35:26,907 یک دوربین براونی، 553 00:35:28,126 --> 00:35:30,476 نصب یک پنجره رایگان، 554 00:35:30,519 --> 00:35:33,043 یک موتور قایق، 555 00:35:33,087 --> 00:35:35,002 هشت چوب پوگو، 556 00:35:35,045 --> 00:35:38,745 یک درخت خرما، که به سرعت درگذشت، 557 00:35:38,788 --> 00:35:40,834 عرضه مادام العمر از دانه پرنده ... 558 00:35:43,793 --> 00:35:46,361 ... و یک پونی، 559 00:35:46,405 --> 00:35:49,147 که مجبور شدیم بفروشیم برای پرداخت قبض برق 560 00:36:06,816 --> 00:36:09,036 در این بین، بزرگ ترین من، لی آن، 561 00:36:09,079 --> 00:36:11,081 خانه را ترک کرد تا برود به دانشکده پرستاری 562 00:36:11,125 --> 00:36:12,648 "زیبا سفر کن، نور سفر 563 00:36:12,692 --> 00:36:14,737 همیشه سفر کن با سامسونایت." 564 00:36:17,000 --> 00:36:18,872 و پسرانم، دیک و باب، 565 00:36:18,915 --> 00:36:21,179 هر دو برای بازی با توپ قرارداد امضا کردند با ببرهای دیترویت 566 00:36:21,222 --> 00:36:23,746 چگونه آن را دوست دارید؟ 567 00:36:25,748 --> 00:36:27,707 [آه می کشد] 568 00:36:27,750 --> 00:36:32,059 تا الان سه تا از جوجه های من بال های خود را پیدا کرده اند 569 00:36:32,102 --> 00:36:35,193 و من خیلی هستم به آنها افتخار می کند 570 00:36:35,236 --> 00:36:38,108 آنجاست نمازم رفت 571 00:36:39,284 --> 00:36:42,374 آنجاست همه رفتند 572 00:36:42,417 --> 00:36:46,943 [تلویزیون نامشخص پخش می‌کند] 573 00:36:46,987 --> 00:36:48,858 میدونی چرا رفتند؟ 574 00:36:50,338 --> 00:36:52,688 ما در یک چاله زندگی می کنیم. 575 00:36:52,732 --> 00:36:56,388 سوراخ بدون نردبان. 576 00:36:56,431 --> 00:36:58,433 من راش را خیلی دوست دارم، 577 00:36:58,477 --> 00:37:00,914 من می روم به آنها کمک کنم اسپانسر یک مسابقه 578 00:37:00,957 --> 00:37:04,700 با مردم آنجا، آنها می توانند همه نوع را ببرند از جوایز بزرگ 579 00:37:04,744 --> 00:37:08,356 - مامان میخوای نوت بوک شما؟ - بله متشکرم توف. 580 00:37:08,400 --> 00:37:11,577 میخوای بدونی کیه آن سوراخ را حفر کرد؟ من انجام دادم. 581 00:37:11,620 --> 00:37:14,406 مولی مقدس. آیا شما می خوای اون رو بخوری جری؟ 582 00:37:14,449 --> 00:37:16,495 نه، اما من هستم در مورد آن آواز خواهم خواند 583 00:37:16,538 --> 00:37:19,324 و مردمی که آنجا هستند کلمات را پر می کنند 584 00:37:19,367 --> 00:37:20,760 - [موسیقی پخش می شود] - خب باشه 585 00:37:20,803 --> 00:37:23,328 ♪ این دام-دی-دام من است -دی-دام ♪ 586 00:37:23,371 --> 00:37:25,765 ♪ دم-دی-دوم-دی-دوم ساندویچ ♪ 587 00:37:27,419 --> 00:37:29,116 ♪ دم-دی-دوم-دی-دوم 588 00:37:29,159 --> 00:37:32,946 ♪ دم-دی-دوم-دی-دوم ساندویچ ♪ 589 00:37:32,989 --> 00:37:34,730 ♪ سوراخ در زمین 590 00:37:34,774 --> 00:37:38,125 ♪ یک نسازید ساندویچ صدا ♪ 591 00:37:38,168 --> 00:37:40,910 ♪ من آن را در دهان 592 00:37:40,954 --> 00:37:44,131 ♪ خرد کن و قورت بده ساندویچ جنوبی ♪ 593 00:37:44,174 --> 00:37:47,047 - خیلی خوبه مامان. - می تونی داشته باشی 594 00:37:47,090 --> 00:37:52,226 من تند تند و دوپینگ هستم و من ساندویچ امید ندارم 595 00:37:52,270 --> 00:37:54,750 ♪ پشت من کامیون روزانه 596 00:37:54,794 --> 00:37:57,710 ♪ به لب و ساندویچ بمکید ♪ 597 00:37:57,753 --> 00:38:00,539 ♪ من یک احمق و یک لال هستم 598 00:38:00,582 --> 00:38:02,976 ♪ و من تو را ساختم یک ساندویچ آجیل ♪ 599 00:38:03,019 --> 00:38:04,499 خوبه بابا 600 00:38:04,543 --> 00:38:06,675 ♪ من در حال کسادی هستم 601 00:38:06,719 --> 00:38:09,983 ♪ و من زندگی می کنم در یک ساندویچ کمپرسی ♪ 602 00:38:10,026 --> 00:38:12,638 ♪ frisk من Frigidaire 603 00:38:12,681 --> 00:38:15,205 ♪ کمدها را تمیز کنید ساندویچ لخت ♪ 604 00:38:17,207 --> 00:38:20,167 -به حرفام گوش میدی؟ - بله، گوش می کنم. 605 00:38:20,210 --> 00:38:23,475 - میدونی چیه مشکل است؟ - نه بابا، نه. 606 00:38:23,518 --> 00:38:25,999 تو خیلی خوشحالی 607 00:38:26,042 --> 00:38:28,044 [همه می خندند] 608 00:38:35,225 --> 00:38:40,013 اوه کلی چطوری به این چیزها بیایید؟ 609 00:38:42,145 --> 00:38:46,672 من نمی دانم. آنها فقط ... بیا پیش من، حدس می زنم 610 00:38:46,715 --> 00:38:49,936 واقعا خنده دار بود 611 00:38:49,979 --> 00:38:53,243 ♪ انجام بده، انجام بده 612 00:38:53,287 --> 00:38:55,550 ♪ انجام دادن انجام دهید 613 00:38:59,554 --> 00:39:03,515 - هی بچه ها - سلام بابا 614 00:39:03,558 --> 00:39:06,822 - [اولین] زود اومدی خونه. - آه من آنقدر گرم نیستم 615 00:39:06,866 --> 00:39:08,650 سرم درد میکنه 616 00:39:08,694 --> 00:39:10,913 به شما پول دادند برای یک روز کامل؟ 617 00:39:10,957 --> 00:39:12,959 من نمی دانم. من نپرسیدم 618 00:39:13,002 --> 00:39:15,614 من فقط خیلی احساس بدی داشتم مجبور شدم از آنجا بروم. 619 00:39:15,657 --> 00:39:17,703 - [در بزنیم] - [Ray] تحویل شیر! 620 00:39:17,746 --> 00:39:20,575 خوشحالم که اینجایی من نیاز دارم چهار دلار برای مرد شیر. 621 00:39:20,619 --> 00:39:22,795 او چه چیزی را نشان می دهد خیلی دیر در روز برای؟ 622 00:39:22,838 --> 00:39:25,406 من نمی دانم. چی فرقی می کند؟ 623 00:39:25,450 --> 00:39:27,669 خب چی شد به پولی که بهت دادم؟ 624 00:39:27,713 --> 00:39:30,585 فکر می کنید چه اتفاقی افتاده است آن را؟ من استفاده کردم قبض ها را پرداخت کنید 625 00:39:30,629 --> 00:39:33,414 - [ری] من می روم. - من همان جا خواهم بود. 626 00:39:33,458 --> 00:39:35,721 شیر ما تمام شده است لطفا مقداری پول به من بدهید؟ 627 00:39:40,682 --> 00:39:43,946 من هیچی ندارم 628 00:39:43,990 --> 00:39:46,688 البته شما این کار را نمی کنید. همه اینها در آن بطری ها است. 629 00:39:53,608 --> 00:39:55,958 متاسفم من دارم میرم باید این هفته به شما بدهکارم 630 00:39:56,002 --> 00:39:59,875 - من هم متاسفم، چون هستم قرار نیست شیر را ترک کند. - من همیشه پول تو را پس می دهم. 631 00:39:59,919 --> 00:40:04,445 موضوع این نیست، درست است؟ من مرد ثروتمندی نیستم اما هرگز به کسی بدهکار نبودم 632 00:40:04,489 --> 00:40:07,492 - واضح است که شما یک آدم بهتر از من - ما همه در یک قایق هستیم. 633 00:40:07,535 --> 00:40:09,189 اما من نمی روم برای انجام پارو زدن 634 00:40:09,232 --> 00:40:12,845 در حالی که شما پشت می نشینید با دست تو در آب 635 00:40:12,888 --> 00:40:14,977 کاملا حق با شماست 636 00:40:15,021 --> 00:40:17,589 اما بچه های من به شیر نیاز دارند. 637 00:40:17,632 --> 00:40:19,417 لطفا این کار را نکنید باعث رنج آنها شود 638 00:40:19,460 --> 00:40:22,158 چون من بزهکارم در پرداخت های من 639 00:40:22,202 --> 00:40:25,031 لطفا 640 00:40:25,074 --> 00:40:28,469 اگر هفته آینده به من پول ندهید، همین من تو را می برم خارج از مسیر من 641 00:40:30,036 --> 00:40:31,994 می فهمم. 642 00:40:32,038 --> 00:40:33,692 متشکرم. 643 00:40:38,218 --> 00:40:40,176 این خوشایند بود. 644 00:40:40,220 --> 00:40:41,917 سلام. 645 00:40:41,961 --> 00:40:44,006 تو فکر میکنی پول روی درختان رشد می کند؟ 646 00:40:44,050 --> 00:40:47,923 من در آن کار می کنم عرق فروش متعفن تمام روز 647 00:40:47,967 --> 00:40:50,186 - تو خونه بمون و هر کاری می خواهی بکن - هر کاری میخوام بکنم؟ 648 00:40:50,230 --> 00:40:52,362 بنشینید و بنویسید دفترچه های احمقانه شما 649 00:40:52,406 --> 00:40:55,801 آن نوت بوک ها هستند تنها دلیل این خانواده در خیابان زندگی نمی کند 650 00:40:55,844 --> 00:40:58,456 هی میخوای جاهای خود را با من معاوضه کنید؟ 651 00:41:01,633 --> 00:41:04,374 [بچه ها جیغ می زنند] مامان! 652 00:41:04,418 --> 00:41:05,854 اوه، عیسی! 653 00:41:05,898 --> 00:41:08,030 - [مایک] این چی بود؟ - [توف] چی شد؟ 654 00:41:08,074 --> 00:41:10,163 [کلی] اوه، عیسی! او لیز خورد. 655 00:41:10,206 --> 00:41:12,557 - بابا داشت سرش داد می زد. - چیکار کردی باهاش؟ 656 00:41:12,600 --> 00:41:16,299 تصادف بود! من به مادرت صدمه نمی زنم در یک میلیون سال! 657 00:41:16,343 --> 00:41:20,216 - فکر کنم کسی باشه باید خانم بیدلک را بگیرد. - ما به او نیاز نداریم. 658 00:41:20,260 --> 00:41:23,655 از شیشه دور شو کسی لطفا به من کمک کن؟ 659 00:41:23,698 --> 00:41:26,701 مسیح شیرین، مادر. 660 00:41:26,745 --> 00:41:28,834 - کسی به من کمک می کند بلند شوم؟ - [توف] بتسی، عقب بمان. 661 00:41:28,877 --> 00:41:31,227 [هر دو جیغ می زنند] 662 00:41:31,271 --> 00:41:34,796 کلی، به خاطر خدا، فقط حرکت کن اوه! 663 00:41:34,840 --> 00:41:37,843 [غرغر کردن] 664 00:41:37,886 --> 00:41:41,716 صبر کن مادر میبرمت بیمارستان فقط بذار منم بگیرم... 665 00:41:41,760 --> 00:41:43,631 نه تو نیستی! نزدیک بود او را بکشی! 666 00:41:43,675 --> 00:41:45,415 من هیچ کاری نکردم! به خدا قسم! 667 00:41:45,459 --> 00:41:47,374 به نظر من بهترین است اگر فقط سر جای خود بمانید 668 00:41:47,417 --> 00:41:49,550 اوه خدای من! خدای نازنین من! چی...؟ 669 00:41:49,594 --> 00:41:52,814 توف، حوله میگیری بنابراین من خرابکاری نمی کنم در ماشین خانم بیدلک. 670 00:41:52,858 --> 00:41:54,990 - [کلی] می گیرم، مادر. - کیف من کجاست؟ 671 00:41:55,034 --> 00:41:56,949 من را دوست داری به پلیس زنگ بزنم؟ 672 00:41:56,992 --> 00:41:59,168 اوه، ریتا. این نمی شود لازم باشد، متشکرم 673 00:41:59,212 --> 00:42:01,606 - اینجا مامان. - عزیزم می تونی آن را روی بازوی من قلاب کنم؟ 674 00:42:01,649 --> 00:42:02,824 [ایولین] متشکرم. 675 00:42:02,868 --> 00:42:04,957 - اینجا مادر. - اوه، به خاطر پیت. 676 00:42:05,000 --> 00:42:06,959 - من چه فکری دارم برای انجام با آن؟ - اینجا 677 00:42:07,002 --> 00:42:09,962 متشکرم. اگر شما نمی خواهید ذهن پاک کردن تا آن را نمی کند چوب را تار کنید، 678 00:42:10,005 --> 00:42:12,355 من می روم بقیه اش بعدا 679 00:42:12,399 --> 00:42:14,053 بچه ها سر جای خود بمانند، من می گیرم 680 00:42:14,096 --> 00:42:16,185 مادرت به بیمارستان - حالم خوبه 681 00:42:16,229 --> 00:42:18,448 - میدونی چیه بدترین قسمت آن است؟ - چی؟ 682 00:42:18,492 --> 00:42:21,626 - یک لیوان شیر گرفت داخل کمربندم مکیده - اوه عزیزم. 683 00:42:21,669 --> 00:42:26,239 - [بتسی] لطفا نمیر مامان - تصادف بود. 684 00:42:27,893 --> 00:42:29,982 [مرد] همه چیز خوب در آنجا؟ 685 00:42:39,034 --> 00:42:41,254 سوال این است که ... 686 00:42:41,297 --> 00:42:43,996 این یک است سال انتخابات ریاست جمهوری 687 00:42:44,039 --> 00:42:48,740 اگر یک زن واجد شرایط نامزد ریاست جمهوری بودند، 688 00:42:48,783 --> 00:42:51,481 چه احساسی خواهی داشت در مورد رای دادن به او 689 00:42:51,525 --> 00:42:53,266 و چرا 690 00:42:53,309 --> 00:42:55,747 [زن] اگر مردان نامزدها واجد شرایط بودند، 691 00:42:55,790 --> 00:42:58,619 من احساس می کنم من علیه او رای دهید 692 00:42:58,663 --> 00:43:01,927 دلایل من همین است زنان بسیار قوی هستند 693 00:43:01,970 --> 00:43:03,668 و افراد احساساتی 694 00:43:03,711 --> 00:43:05,931 -آشنایی ندارند... - [در باز می شود] 695 00:43:05,974 --> 00:43:08,977 - [همه بچه ها] مامان! - [ریتا] ما برویم، تحویل ویژه 696 00:43:09,021 --> 00:43:13,765 -وای دلمان خیلی برات تنگ شده بود. - مواظبش باش 697 00:43:13,808 --> 00:43:15,723 اوه، من آنقدر شکننده نیستم. 698 00:43:15,767 --> 00:43:17,769 ممنون که منو بردی 699 00:43:17,812 --> 00:43:20,685 - هر زمان. - ببین خیلی هم بد نیست. 700 00:43:20,728 --> 00:43:23,035 سلام مادر حالش چطوره؟ 701 00:43:23,078 --> 00:43:25,472 خب شانس آوردم 702 00:43:25,515 --> 00:43:28,954 دکتر گفت من نیم اینچ هستم دور از قطع شدن رباط 703 00:43:28,997 --> 00:43:31,783 اوه، بچه ها ببینید. مادرت تازه است 704 00:43:31,826 --> 00:43:33,915 من شام را آماده دارم، اینجا یک فنجان چای است 705 00:43:33,959 --> 00:43:35,961 چرا نمی نشینی و بار برداریم؟ 706 00:43:36,004 --> 00:43:38,703 خوب، اولین چیزی که من می خواهم انجام دهید این است که این را بردارید کمربند مرطوب، 707 00:43:38,746 --> 00:43:41,314 اگر می توانید به من کمک کنید، من هنوز نمی توانم از دستانم استفاده کنم. 708 00:43:41,357 --> 00:43:44,752 باشه برو بچه ها شام روی میز است 709 00:43:44,796 --> 00:43:47,450 -مامان حالت خوبه؟ - من خوبم عزیزم. 710 00:43:47,494 --> 00:43:50,976 البته او خوب است. 711 00:43:51,019 --> 00:43:53,761 همه چیز درست است، پسران. برو جلو بگیر چیزی برای خوردن 712 00:44:01,073 --> 00:44:03,771 فکر کنم چی... 713 00:44:03,815 --> 00:44:07,035 ...بیشتر از هر چیزی صدمه دیده است اون حفاری بود که کردی در مورد مسابقه من 714 00:44:07,079 --> 00:44:09,777 [آه می کشد] 715 00:44:09,821 --> 00:44:13,563 میدونی من نتونستم به تو افتخار کن 716 00:44:13,607 --> 00:44:15,653 شما می دانید که؟ 717 00:44:15,696 --> 00:44:18,351 این فقط... موضوع این است که ... 718 00:44:18,394 --> 00:44:21,528 ... بچه ها در مغازه ... 719 00:44:21,571 --> 00:44:24,792 هر زمانی که شما برنده شدن چیزی، آن ... 720 00:44:24,836 --> 00:44:27,839 "اوه، ما می دانیم نان آور کیست." 721 00:44:27,882 --> 00:44:29,405 - من نیستم -خوبی 722 00:44:29,449 --> 00:44:32,408 فقط حسادت میکنن چرا شما حتی به آنها گوش دهید؟ 723 00:44:34,802 --> 00:44:38,850 تمام آنچه در این دنیا می خواهم این است که شما را خوشحال کند. 724 00:44:41,809 --> 00:44:44,551 من به تو نیازی ندارم تا من را خوشحال کند 725 00:44:44,594 --> 00:44:47,815 من فقط به تو نیاز دارم وقتی هستم تنهام بگذار 726 00:45:03,483 --> 00:45:06,616 [اولین] شیر ریخته؟ گریه نکن 727 00:45:06,660 --> 00:45:10,359 مگر اینکه، البته، بالا باسن است 728 00:45:10,403 --> 00:45:14,537 من برای شیر گریه نمی کنم، ریخته شده یا غیره 729 00:45:14,581 --> 00:45:17,932 فقط کاش ریخته بودم یک سایز کوچکتر دیگر 730 00:45:19,760 --> 00:45:21,893 شیر ریخته شده را نمی توان ریخت، 731 00:45:21,936 --> 00:45:24,025 اگر در حال گسترش است از کف عبور کن 732 00:45:24,069 --> 00:45:26,375 اما نیازی نیست برای اشک یا غم 733 00:45:26,419 --> 00:45:29,161 همیشه بیشتر وجود دارد برای ریختن فردا 734 00:45:43,697 --> 00:45:46,656 [زنگ زنگ تلفن] 735 00:45:48,354 --> 00:45:51,313 [زمزمه] 736 00:45:51,357 --> 00:45:53,620 - سلام؟ - [مرد] سلام. 737 00:45:53,663 --> 00:45:56,884 من از طرف تماس می گیرم صمغ راش-آجیل "نام مسابقه اون ساندویچ 738 00:45:56,928 --> 00:45:58,886 ممکن است من صحبت کنم آقای بروس رایان؟ 739 00:45:58,930 --> 00:46:00,453 بله صبر کن یک لحظه لطفا 740 00:46:00,496 --> 00:46:01,889 بروس! 741 00:46:01,933 --> 00:46:04,587 ♪ frisk من Frigidaire 742 00:46:04,631 --> 00:46:06,894 ♪ کمدها را تمیز کنید ساندویچ لخت ♪ 743 00:46:06,938 --> 00:46:09,157 ♪ اوه عزیزم 744 00:46:09,201 --> 00:46:11,943 [مرد] شما یک برنده شده اید ماشین اسپرت تریومف TR3. 745 00:46:11,986 --> 00:46:15,642 و تمام هزینه ها پرداخت شده است سفر آخر هفته به شهر نیویورک. 746 00:46:15,685 --> 00:46:16,991 برای شما و یکی از پدر و مادرت 747 00:46:17,035 --> 00:46:19,864 -میتونم مامانمو بیارم؟ - حتما می تونی پسرم. 748 00:46:19,907 --> 00:46:22,083 ♪ frisk من Frigidaire 749 00:46:22,127 --> 00:46:24,172 ♪ کمدها را تمیز کنید ساندویچ لخت ♪ 750 00:46:24,216 --> 00:46:26,131 همه کمی حرکت می کنند. 751 00:46:27,959 --> 00:46:30,265 از اون ماشین لذت ببر 752 00:46:30,309 --> 00:46:32,224 ♪ frisk من Frigidaire 753 00:46:32,267 --> 00:46:35,053 ♪ کمدها را تمیز کنید ساندویچ لخت ♪ 754 00:46:35,096 --> 00:46:37,838 - ♪ دی-یا، دی-یا♪ - فکر کنم... 755 00:46:37,882 --> 00:46:41,189 لباس کلیسا من درست خواهد شد برای شام ما در Sardi's 756 00:46:41,233 --> 00:46:44,889 اما برای گشت و گذار، من به چیزی نیاز دارم کمی معمولی تر 757 00:46:44,932 --> 00:46:47,543 مامان، یک مرد وجود دارد در تلفن در مورد Rog. 758 00:46:47,587 --> 00:46:50,764 خدای من به من نگو او هم چیزی برد 759 00:46:50,808 --> 00:46:53,114 ♪ frisk من Frigidaire 760 00:46:53,158 --> 00:46:55,682 ♪ کمدها را تمیز کنید ساندویچ لخت ♪ 761 00:46:55,725 --> 00:46:57,945 ♪ یام یام یام یاوم 762 00:47:00,165 --> 00:47:02,341 من فقط چند دلار گرفتم از کیف خانم 763 00:47:02,384 --> 00:47:05,910 من کیف پول را پس دادم تا او راننده اش را از دست نمی دهد مجوز یا چیزی شبیه به آن 764 00:47:05,953 --> 00:47:07,520 دزدی دزدی است. 765 00:47:07,563 --> 00:47:10,044 جرات نکن تلاش کنی آن را توجیه کند. جرات نداری! 766 00:47:10,088 --> 00:47:12,481 ببخشید مامان 767 00:47:14,309 --> 00:47:16,877 باید به بابا بگیم؟ 768 00:47:16,921 --> 00:47:19,749 ای حرامزاده کوچولو دزد! 769 00:47:19,793 --> 00:47:23,405 - برگرد اینجا! - کلی! کلی بس کن آرام باش 770 00:47:23,449 --> 00:47:26,191 او یک جنایتکار است و من اجازه نمی دهم او از آن دور شود 771 00:47:26,234 --> 00:47:30,717 دفعه بعد که پا گذاشتی این خانه را به تو یاد خواهم داد درسی که هرگز فراموش نخواهی کرد! 772 00:47:30,760 --> 00:47:33,807 مامان لطفا لطفا، لطفا 773 00:47:33,851 --> 00:47:37,767 نرو به شهر نیویورک. 774 00:47:37,811 --> 00:47:40,596 -[آه] - [♪دی کارستنسن: بپیچید مشکلات شما در رویاها] 775 00:47:40,640 --> 00:47:42,076 ♪ فقط یادت باشه 776 00:47:42,120 --> 00:47:45,688 ♪ اون آفتاب 777 00:47:45,732 --> 00:47:49,344 ♪ همیشه دنبال می کند 778 00:47:49,388 --> 00:47:51,520 ♪ باران 779 00:47:53,000 --> 00:47:55,220 [آه می کشد] 780 00:47:55,263 --> 00:47:57,570 متاسفم که نکردی برو به نیویورک 781 00:47:59,093 --> 00:48:01,748 بیا تو را بگیریم از طریق این هفته آینده 782 00:48:01,791 --> 00:48:05,273 من صحبت کردم یکی از دوستان من 783 00:48:05,317 --> 00:48:07,275 می گوید قاضی به بچه هایی مثل من حق انتخاب می دهد 784 00:48:07,319 --> 00:48:09,103 بین زندان و پیوستن به ارتش 785 00:48:09,147 --> 00:48:12,193 ارتش نخواهد بود خیلی بد است؟ 786 00:48:12,237 --> 00:48:15,109 خیر 787 00:48:15,153 --> 00:48:18,678 حداقل یاد میگرفتی چگونه تخت خود را مرتب کنیم 788 00:48:24,945 --> 00:48:26,773 [آه می کشد] 789 00:48:26,816 --> 00:48:31,125 ممم من تعجب می کنم که چه خواهد شد مانند رانندگی با این چیز باشید. 790 00:48:31,169 --> 00:48:33,954 -میخوای بهت یاد بدم؟ - نه 791 00:48:33,998 --> 00:48:36,609 بعد من نتوانستم تحمل فروش آن 792 00:48:36,652 --> 00:48:40,308 -میخوای بهت یاد بدم چگونه ماشین پدر را برانیم؟ - بهتره نه 793 00:48:40,352 --> 00:48:43,007 گاز کافی در این نیست جهان، برای همه جاهایی که دوست دارم بروم 794 00:48:46,010 --> 00:48:48,926 برو داخل و شامت را بخور روی میز است. 795 00:48:52,146 --> 00:48:57,325 ♪ و رویا ببین مشکلاتت دور ♪ 796 00:48:58,936 --> 00:49:02,983 ♪ فقط مشکلات خود را در خواب ببینید 797 00:49:03,027 --> 00:49:06,117 ♪ دور 798 00:49:10,121 --> 00:49:12,079 سلام آقای کویگلی 799 00:49:12,123 --> 00:49:14,168 بانو دوست داره می نویسه 800 00:49:14,212 --> 00:49:16,605 من ندارم یک دوست خانم 801 00:49:16,649 --> 00:49:18,303 بهش زمان بده، به آن زمان بدهید 802 00:49:18,346 --> 00:49:21,001 - من تو را قلقلک می دهم. - مواظب باش، لیز است. 803 00:49:21,045 --> 00:49:23,656 مامان فکر میکنم این برای شماست 804 00:49:23,699 --> 00:49:25,745 اوه، متشکرم، بروس. 805 00:49:30,489 --> 00:49:32,099 [دورتا] بروس عزیز، 806 00:49:32,143 --> 00:49:34,362 اسمت رو دیدم لیست برد راش-نات 807 00:49:34,406 --> 00:49:36,408 خب تو چی میدونی 808 00:49:36,451 --> 00:49:40,151 دخترم، مری کی، که او نیز 16 ساله است، برنده شد جایزه دوم 809 00:49:40,194 --> 00:49:42,980 آخه چه بچه های باهوشی من و مادرت داریم 810 00:49:43,023 --> 00:49:45,373 تماشا کن، تماشا کن! سلام. 811 00:49:45,417 --> 00:49:49,160 من در پین، اوهایو زندگی می کنم، فقط 85 مایل با شما فاصله دارد 812 00:49:49,203 --> 00:49:52,293 و من بخشی از یک گروه هستم از دختران مسابقه به نام Affadaisies. 813 00:49:52,337 --> 00:49:54,556 این احتمالا چندان مورد توجه نیست 814 00:49:54,600 --> 00:49:57,081 به یک تسمه، پسر نوجوانی مثل خودت 815 00:49:57,124 --> 00:49:59,344 اما شاید مادرت مایل است به ما بپیوندد 816 00:49:59,387 --> 00:50:01,650 - [تصادف] - برام مهم نیست کی اینکارو کرده فقط پاکش کن 817 00:50:01,694 --> 00:50:04,349 خب باید برم قبلش خانه پایین می آید 818 00:50:04,392 --> 00:50:06,133 امیدواریم بتوانیم بشنویم از یکی از شما به زودی 819 00:50:06,177 --> 00:50:09,441 با احترام، دورتا شفر. 820 00:50:09,484 --> 00:50:12,009 P.S. چون منتشر نمیکنن ورودی های برنده، 821 00:50:12,052 --> 00:50:14,011 من دوست دارم بدانم مال تو چی بود 822 00:50:14,054 --> 00:50:16,970 اینجا مال منه مال دخترم یعنی: 823 00:50:17,014 --> 00:50:19,364 ♪ پشته من آن را ضخیم است و سریع ♪ 824 00:50:19,407 --> 00:50:21,888 ♪ میان وعده تا من مریضم ساندویچ ♪ 825 00:50:21,931 --> 00:50:24,847 ♪ اوه-آه اوه-آه 826 00:50:24,891 --> 00:50:27,415 دورتای عزیز من عاشق ورود شما هستم 827 00:50:27,459 --> 00:50:30,418 شما یک هدیه واقعی برای قافیه و همخوانی درونی 828 00:50:30,462 --> 00:50:32,855 من خاص بودم تحت تاثیر قرار شما ضربدری قافیه 829 00:50:32,899 --> 00:50:35,249 از "پشته" و "میان وعده". 830 00:50:35,293 --> 00:50:36,990 ورود من اینجاست، برای آنچه ارزش دارد: 831 00:50:37,034 --> 00:50:39,471 ♪ frisk من Frigidaire 832 00:50:39,514 --> 00:50:41,734 ♪ کمدها را تمیز کنید ساندویچ لخت ♪ 833 00:50:41,777 --> 00:50:44,432 ♪ دا-دا دا-دا 834 00:50:44,476 --> 00:50:48,045 ایولین عزیز، آن داوران درست قضاوت کردند. 835 00:50:48,088 --> 00:50:50,482 جای تعجب نیست که دوم شدم. 836 00:50:50,525 --> 00:50:53,659 در مورد یک هدیه برای تصویرسازی صحبت کنید. تو داری دختر 837 00:50:53,702 --> 00:50:56,357 و تو باید به خانه من بیایی برای جلسه Affadaisies 838 00:50:56,401 --> 00:50:59,186 ما crme de la crme را داریم از رقابت کنندگان 839 00:50:59,230 --> 00:51:02,668 گلدیس تیرنی، او مانند یک شلاق باهوش است 840 00:51:02,711 --> 00:51:06,280 و برنده دو ماشین در ماندن-پفت او و مسابقه او 841 00:51:06,324 --> 00:51:08,543 و سپس بتی وجود دارد یک ساله و بتی وایت. 842 00:51:08,587 --> 00:51:10,110 آشپزی فوق العاده 843 00:51:10,154 --> 00:51:12,504 Betty Y. یک Pillsbury است برنده بیک آف 844 00:51:12,547 --> 00:51:14,984 با معروفش باربیکیو گوشت خوک مهمانی 845 00:51:15,028 --> 00:51:17,987 و بتی دبلیو مقام اول را کسب کرد در غرب میانه آشپزی آشپزخانه 846 00:51:18,031 --> 00:51:19,989 با لذت مضاعفش کیک توت فرنگی. 847 00:51:20,033 --> 00:51:22,818 و اما هارتزلر که برنده شد 848 00:51:22,862 --> 00:51:26,126 سه یخچال و مطابقت اجاق گاز و سفر به هاوایی. 849 00:51:26,170 --> 00:51:28,520 همه از ریه آهنی اش. 850 00:51:28,563 --> 00:51:31,697 "کلینکس بسیار مفید است، من هر روز ازش استفاده میکنم 851 00:51:31,740 --> 00:51:35,092 هزینه خیلی کم، خیلی کمک می کند، 852 00:51:35,135 --> 00:51:38,007 فقط ضربه بزن، سپس دور بریزید." 853 00:51:38,051 --> 00:51:39,661 حالا گوش کن ایولین رایان. 854 00:51:39,705 --> 00:51:43,317 شما برجسته ترین ما هستید همه و تو باید باشی در خانه من 855 00:51:43,361 --> 00:51:47,234 دو هفته دیگر برای اولین جلسه Affadaisy از بهار بدون بهانه. 856 00:51:47,278 --> 00:51:50,281 حالا آن بال ها را ببندید و اینجا پرواز کن 857 00:51:58,724 --> 00:52:02,989 آیا آن گروه از مسابقه ای که به شما گفتم؟ 858 00:52:03,032 --> 00:52:05,296 من را دعوت کرده اند به جلسه آنها 859 00:52:05,339 --> 00:52:09,343 - آه کجاست؟ - در پین. 860 00:52:09,387 --> 00:52:13,042 - پین راه درازی است. - فقط 85 مایل است. 861 00:52:13,086 --> 00:52:15,567 بله، اما آن را هنوز گاز مصرف می کند 862 00:52:15,610 --> 00:52:20,180 من باید با ماشین بروم سر کار، شما را به سمت خواربار فروشی، 863 00:52:20,224 --> 00:52:22,574 زباله ها را رانندگی کنید به زباله دان... 864 00:52:22,617 --> 00:52:25,751 فکر می کنی چقدر من مانده ام با در پایان هفته؟ 865 00:52:25,794 --> 00:52:28,710 در واقع مجبور بودم وارد یک استخر فوتبال شوید 866 00:52:28,754 --> 00:52:31,583 در پمپ بنزین فقط به سوخت اضافی را برای خودم به ارمغان بیاورم. 867 00:52:31,626 --> 00:52:35,152 - داری مسابقه میدی؟ - [آه می کشد] آره. 868 00:52:35,195 --> 00:52:37,632 - چرا که نه؟ - آیا به راهنمایی نیاز دارید؟ 869 00:52:37,676 --> 00:52:40,331 من بلدم استخر درست کنم. 870 00:52:40,374 --> 00:52:44,248 خوب، اگر شما برنده شوید، باید داشته باشید بنزین کافی برای رانندگی من به پین 871 00:52:45,466 --> 00:52:48,382 نمیتونم فقط تو ماشین بشینم 872 00:52:48,426 --> 00:52:51,211 در حالی که شما با a دسته ای از نویسندگان جینگ 873 00:52:51,255 --> 00:52:53,344 و فراموش کن که من حتی آنجا هستم 874 00:52:54,736 --> 00:52:57,783 شنبه های من برای من با ارزش هستند 875 00:52:57,826 --> 00:53:00,177 باشه کلی دیگه نمیپرسم 876 00:53:06,444 --> 00:53:08,185 [در بسته می شود] 877 00:53:09,621 --> 00:53:12,885 - [در بسته می شود] - [کلی] این ورود من بود. 878 00:53:12,928 --> 00:53:17,106 نه، اینطور نبود. مال من بود مامان، من 25 گالن بنزین بردم امروز در یک استخر فوتبال 879 00:53:17,150 --> 00:53:20,327 - تو چیزی برنده نشدی. این ورودی من بود. - من از اسم بارب استفاده کردم. 880 00:53:20,371 --> 00:53:23,461 - بارب رایان بود اونی که برنده شد - اون بارب رایان من بود. 881 00:53:23,504 --> 00:53:26,072 - من روی او لکه دار بودم ابتدا نام ببرید - میگه کیه؟ 882 00:53:26,115 --> 00:53:28,379 ما توافق کردیم. من بارب، توف و مایک را گرفتم. 883 00:53:28,422 --> 00:53:30,990 - من هرگز به تو نگفتم می تواند از نام من استفاده کند - باهوش نشو 884 00:53:31,033 --> 00:53:33,862 - کسی اینو یادداشت کرده؟ - نه، این یک بود توافق آقایان 885 00:53:33,906 --> 00:53:35,473 خواهید داشت برای تقسیم گاز 886 00:53:35,516 --> 00:53:37,649 او حتی از آن خبر نداشت مسابقه تا زمانی که من ... 887 00:53:37,692 --> 00:53:40,173 در مورد چی حرف میزنی؟ من بودم که بهت گفتم! 888 00:53:40,217 --> 00:53:42,480 گاز رو تقسیم کن کلی 889 00:53:45,222 --> 00:53:49,008 اوه، به خاطر مسیح. 890 00:53:52,011 --> 00:53:54,840 بروس، امیدوارم تو حقیقت را می گفتند 891 00:53:54,883 --> 00:53:56,885 صادقانه به خدا مامان پدر فقط یک بازنده دردناک است. 892 00:53:56,929 --> 00:53:59,192 باشه پس من می خواهم از شما یک خواهش کنم. 893 00:53:59,236 --> 00:54:03,370 میخوام برم یه جایی با من رانندگی می کنی؟ 894 00:54:03,414 --> 00:54:06,591 حتما مامان من تو را خواهم برد هر کجا که می خواهید بروید 895 00:54:06,634 --> 00:54:10,899 ممنون، بروس متشکرم. 896 00:54:10,943 --> 00:54:15,600 ماهی تن وجود دارد برای ساندویچ و شما پیدا خواهید کرد سالاد کلم در یخچال 897 00:54:15,643 --> 00:54:18,124 -کلی چیکار میکنی؟ - فقط رادیاتور را چک کنید. 898 00:54:18,167 --> 00:54:20,605 بیا بابا ما برای رفتن آماده ایم. 899 00:54:20,648 --> 00:54:22,998 و اگر پدرت تصمیم می گیرد فلفل دلمه ای خود را درست کند، 900 00:54:23,042 --> 00:54:24,696 فقط مطمئن شوید که او قابلمه را نمی سوزاند 901 00:54:24,739 --> 00:54:26,437 درسته آره فهمیدم 902 00:54:26,480 --> 00:54:28,917 آب فراوان، روغن خوبه 903 00:54:28,961 --> 00:54:31,311 کلاچ را تماشا کن، شروع به لغزش می کند 904 00:54:31,355 --> 00:54:34,488 - میدونم پاپ. - مادرت را پس بگیر در یک قطعه، می شنوید؟ 905 00:54:35,837 --> 00:54:37,448 خداحافظ 906 00:54:40,015 --> 00:54:41,539 - خداحافظ، خداحافظ - خداحافظ 907 00:54:41,582 --> 00:54:43,454 - خداحافظ - خداحافظ مامان 908 00:54:43,497 --> 00:54:46,500 - خداحافظ عزیزم. - خوش بگذره مامان. 909 00:54:46,544 --> 00:54:48,546 - ممنون - مامان صبر کن 910 00:54:48,589 --> 00:54:51,636 - چیه دیوی؟ - برات سورپرایز گرفتم. 911 00:54:51,679 --> 00:54:53,681 شما انجام دادید؟ به من نشان بده 912 00:54:57,555 --> 00:55:02,342 اوه عزیزم اینها را از کجا آوردی؟ 913 00:55:02,386 --> 00:55:05,911 همه جا رشد می کنند. گرفتم آنها از حیاط خانم بیدلک، 914 00:55:05,954 --> 00:55:09,523 در خانم زیتفلد، و خانم زمونه 915 00:55:09,567 --> 00:55:13,092 به خاطر کریپس، چه کرد شما برای آن می روی و می روی؟ 916 00:55:13,135 --> 00:55:16,225 آه، عیسی. ببخشید مادر من با اون زن خوب نیستم 917 00:55:18,053 --> 00:55:19,838 اوه... 918 00:55:19,881 --> 00:55:22,797 - بروس، موتور را خاموش کن. - [بروس] اوه، برادر. 919 00:55:25,583 --> 00:55:27,498 [زن] اوه، خدای من. خدای نازنینم 920 00:55:27,541 --> 00:55:30,979 - دیدی چی داری پسر با لاله های من کرد؟ - خیلی متاسفم 921 00:55:31,023 --> 00:55:34,243 - چرا خواهی کرد یه همچین چیزی چرا - او نمی دانست. 922 00:55:34,287 --> 00:55:37,551 او فقط یک پسر کوچک است. بگو من چه کاری می توانم انجام دهم بهترش کن 923 00:55:37,595 --> 00:55:39,901 هیچ کاری نمی توانید انجام دهید. میدونی چقدر وقت دارم منتظر ماند 924 00:55:39,945 --> 00:55:41,468 برای جوانه زدن آن لاله ها؟ 925 00:55:41,512 --> 00:55:43,470 به من بگویید چه قیمتی دارند، من به شما جبران می کنم. 926 00:55:43,514 --> 00:55:47,605 - لامپ به ارزش 40 دلار -مامان میریم یا نه؟ 927 00:55:47,648 --> 00:55:49,694 نه عزیزم میترسم سفر تعطیل است 928 00:55:49,737 --> 00:55:52,958 بنزین من از قبل در بابا است ماشین چگونه می خواهم آن را بیرون بیاورم؟ 929 00:55:53,001 --> 00:55:55,787 به او بگویید همین الان از نیمه خود استفاده کند و شما از خود استفاده خواهید کرد نیمه بعد 930 00:55:55,830 --> 00:55:57,136 عالیه 931 00:55:57,179 --> 00:56:00,139 نمیدونستم بد بود 932 00:56:00,182 --> 00:56:02,402 فکر کردم آنها زیبا بودند 933 00:56:02,446 --> 00:56:05,013 آنها زیبا هستند، دیوی. 934 00:56:05,057 --> 00:56:07,538 آنها واقعا هستند. 935 00:56:09,017 --> 00:56:13,631 بسیار خوب. بیا بریم جبران کنیم 936 00:56:13,674 --> 00:56:15,589 پسر خوب 937 00:56:41,485 --> 00:56:44,836 بهش بنزین بده 938 00:56:48,405 --> 00:56:50,537 باشه اول بذارش و دوباره تلاش کنید 939 00:56:58,371 --> 00:57:01,156 - [تصادف] - [کلی] اوه! چیکار میکنی؟ 940 00:57:01,200 --> 00:57:04,116 - [توف] فریاد نزن. - من فریاد نمی زنم. تو گوش نمی کنی 941 00:57:04,159 --> 00:57:06,814 [دورتا] اولین، همه ما هیجان زده هستیم و از شنیدن خوشحالم 942 00:57:06,858 --> 00:57:09,121 اون دختر توف رانندگی را یاد گرفته است 943 00:57:09,164 --> 00:57:11,645 و او زایمان خواهد کرد تو به ما، بالاخره 944 00:57:11,689 --> 00:57:14,518 ما جلسات خود را به خانه اما در گوشن، ایندیانا، 945 00:57:14,561 --> 00:57:16,345 که حدود 100 مایل است از جایی که هستید 946 00:57:16,389 --> 00:57:18,478 متاسفم، این چنین افزایشی است. 947 00:57:18,522 --> 00:57:21,481 اما دختر ما مشتاق است جدیدش را نشان دهد لباس تابستانی 948 00:57:21,525 --> 00:57:24,353 ایولین، منتظرم آمدنت... 949 00:57:25,877 --> 00:57:27,705 ...با نفس بند آمده 950 00:57:27,748 --> 00:57:29,489 برای ناهار بولونیا وجود دارد. 951 00:57:29,533 --> 00:57:32,187 اگر به زمان بر نگردم برای شام گرم کن چند چوب ماهی، 952 00:57:32,231 --> 00:57:34,015 و Jell-O وجود دارد در یخچال 953 00:57:34,059 --> 00:57:36,148 - بله - [توف] مامان، باید احتمالا شروع کن 954 00:57:36,191 --> 00:57:38,498 خیلی خب، ما برویم 955 00:57:38,542 --> 00:57:42,110 - مراقب باش که نمی کنی استفاده بیش از حد از ترمز - همه آماده ای به من گفتی بابا. 956 00:57:42,154 --> 00:57:44,373 - بدون سرعت زیاد - بابا این ماشین به سختی از 40 میگذرد 957 00:57:44,417 --> 00:57:48,203 - باهوش نشو من تو را میخواهم مادر به اینجا در یک تکه. - بس است. 958 00:57:48,247 --> 00:57:50,292 دلتنگ همه شما آماده 959 00:57:50,336 --> 00:57:52,033 - خداحافظ مامان. - خداحافظ بتسی. 960 00:57:52,077 --> 00:57:54,949 دوستت دارم 961 00:57:54,993 --> 00:57:57,474 خداحافظ دیوی 962 00:57:57,517 --> 00:57:59,345 - خداحافظ مامان - خداحافظ بارب. 963 00:57:59,388 --> 00:58:02,479 - خوش بگذره -خوب باش به حرف پدرت گوش کن 964 00:58:02,522 --> 00:58:06,657 -خوب باش - [بچه ها] خداحافظ، مامان، خداحافظ. 965 00:58:07,658 --> 00:58:11,096 مواظب باش توف مراقب باشید. 966 00:58:11,139 --> 00:58:13,098 خداحافظ 967 00:58:17,929 --> 00:58:21,280 خب چیکار میکنی بچه ها الان میخوای انجام بدی؟ هوم 968 00:58:25,545 --> 00:58:29,506 سرپیچی، خوب جایی برای ترک 969 00:58:29,549 --> 00:58:33,684 [هر دو می خندند] 970 00:58:37,296 --> 00:58:40,212 عزیزم میتونی رانندگی کنی حالا کمی سریعتر 971 00:59:05,280 --> 00:59:06,412 اوه خدای من 972 00:59:09,458 --> 00:59:12,592 عبور کرده ایم خط دولت 973 00:59:12,636 --> 00:59:14,899 - به نظر فرقی نداره - [می خندد] 974 00:59:14,942 --> 00:59:18,293 چمن زیاد است سبزتر از این طرف، توف. 975 00:59:18,337 --> 00:59:21,079 خیلی سبزتر است. 976 00:59:26,650 --> 00:59:29,783 اوه پسر 977 00:59:32,177 --> 00:59:35,572 تو میتونی استراحت کنی عزیزم شما خوب انجام می دهید. 978 00:59:38,792 --> 00:59:42,317 امروز گرم خواهد بود دختران باید مرا پاک کند وقتی به آنجا رسیدیم کف 979 00:59:42,361 --> 00:59:45,233 آره من دارم شروع به کباب کردن میکنم 980 00:59:47,496 --> 00:59:49,542 احساس نمی کند گرمای بیرون 981 00:59:49,586 --> 00:59:52,284 - بخاری روشن داریم؟ - نه 982 00:59:52,327 --> 00:59:54,416 بذار فن رو بذارم 983 00:59:54,460 --> 00:59:58,420 - [چرخ زدن] - اوه، این بدتر است. خاموشش کن 984 00:59:58,464 --> 01:00:01,598 [غوغا ادامه دارد] 985 01:00:03,991 --> 01:00:07,168 مامان، فکر کنم ماشین بیش از حد گرم شده است 986 01:00:07,212 --> 01:00:10,345 - [اولین] مقدس اسکات. -شاید باید کنار بیاییم. 987 01:00:12,478 --> 01:00:15,742 باید یک شهر وجود داشته باشد در چند مایل من مطمئن هستم یه پمپ بنزین اونجا هست 988 01:00:15,786 --> 01:00:18,571 من فکر نمی کنم ما هستیم قرار است به رانندگی ادامه دهد وقتی موتور داغ است 989 01:00:18,615 --> 01:00:21,443 من-من-میگم ادامه میدیم 990 01:00:21,487 --> 01:00:24,055 ماشین میاد خوب باش 991 01:00:24,098 --> 01:00:26,361 [کلنگ زدن] 992 01:00:27,667 --> 01:00:30,801 [پاشیدن ماشین] 993 01:00:38,417 --> 01:00:40,506 - [اولین] سلام؟ - خانم 994 01:00:45,293 --> 01:00:47,513 - بیش از حد گرم شده، ها؟ - بله. 995 01:00:50,168 --> 01:00:52,866 کمربند فن از بین رفته است کی هست آخرین باری که آن را تعویض کردید؟ 996 01:00:52,910 --> 01:00:55,652 اوه، من نمی دانم. ماشین شوهر منه 997 01:00:55,695 --> 01:00:58,655 چه مدت طول خواهد کشید برای رفع؟ 998 01:00:58,698 --> 01:01:02,659 حداقل یک ساعت وقت بگذارید برای خنک شدن رادیاتور برای باز کردنش کافیه 999 01:01:02,702 --> 01:01:05,313 پس از آن، چه کسی می داند. 1000 01:01:05,357 --> 01:01:08,621 بستگی داره خسارتش چقدر باشه شما نیز ممکن است بسازید خودت در خانه 1001 01:01:08,665 --> 01:01:12,973 باشه خب بیا توف. برایت پاپ می خرم. 1002 01:01:16,063 --> 01:01:19,763 شرط می بندم که بابا این را می دانست تسمه فن پوسیده بود و عمدا تعویضش نکرد 1003 01:01:19,806 --> 01:01:22,156 اوه عزیزم 1004 01:01:22,200 --> 01:01:24,724 پدرت بی خیال اما او بدجنس نیست 1005 01:01:24,768 --> 01:01:27,596 من مطمئن هستم که او فقط حوصله چک کردن را نداشت 1006 01:01:32,732 --> 01:01:35,343 آیا تا به حال آرزو می کنید تو هرگز با او ازدواج نکردی؟ 1007 01:01:35,387 --> 01:01:37,868 خدای من، توف. 1008 01:01:37,911 --> 01:01:39,870 آیا شما؟ 1009 01:01:51,795 --> 01:01:55,146 - نه، ندارم پشیمانی - بیا مامان. 1010 01:01:55,189 --> 01:01:57,757 شما گیر کرده اید 20 سال در یک خانه 1011 01:01:57,801 --> 01:02:00,586 پخت و پز و نظافت و مراقبت از یک دسته از بچه های مزخرف 1012 01:02:00,629 --> 01:02:03,502 - ازش استفاده نکن به خصوص در رابطه با خودت - ببخشید 1013 01:02:03,545 --> 01:02:06,592 اما شما می توانید در یک زندگی می کنید شهر، نوشتن برای روزنامه، 1014 01:02:06,635 --> 01:02:08,159 داشتن یک زندگی جالب 1015 01:02:08,202 --> 01:02:10,335 من یک دارم زندگی جالب 1016 01:02:10,378 --> 01:02:12,598 زندگیت بو میده 1017 01:02:12,641 --> 01:02:14,861 خدایا مامان فقط به امروز نگاه کن 1018 01:02:14,905 --> 01:02:17,908 بالاخره فرصت میکنی برای رفتن به جایی و ماشین کثیف خراب میشه 1019 01:02:17,951 --> 01:02:20,954 منصفانه نیست. 1020 01:02:20,998 --> 01:02:23,217 من اگر جای تو بودم، من همیشه عصبانی خواهم بود. 1021 01:02:23,261 --> 01:02:26,133 خوب، این برای من مفید نیست حال خوب است، آیا؟ 1022 01:02:26,177 --> 01:02:28,788 به خاطر خدا، مامان، تو فقط انسان هستی 1023 01:02:28,832 --> 01:02:31,443 اوه عزیزم 1024 01:02:31,486 --> 01:02:33,924 [آه می کشد] 1025 01:02:33,967 --> 01:02:37,666 شاید قرار باشه بسازم آن را به Affadaisies، 1026 01:02:37,710 --> 01:02:41,496 و شاید من نباشم 1027 01:02:41,540 --> 01:02:45,718 اما در حال حاضر، من اینجا در سایه نشسته ام 1028 01:02:45,762 --> 01:02:49,156 داشتن مکالمه با من دختر فوق العاده شیطون، 1029 01:02:49,200 --> 01:02:53,857 و من قصد دارم لذت ببرم این لحظه به کمال 1030 01:02:53,900 --> 01:02:58,644 و پیشنهاد می کنم، برای رفاه خودت، 1031 01:02:58,687 --> 01:03:01,560 که شما انجام می دهید همان، هوم؟ 1032 01:03:26,454 --> 01:03:29,980 [خانم ها فریاد می زنند] 1033 01:03:30,023 --> 01:03:32,330 دورتا شفر، آیا این واقعا شما هستید؟ 1034 01:03:32,373 --> 01:03:35,246 اوه عزیزم وارد این آغوش شو 1035 01:03:35,289 --> 01:03:38,075 ویرجینیا، یک ایولین وجود دارد رایان! اوه، به تو نگاه کن 1036 01:03:38,118 --> 01:03:41,905 باورم نمیشه سلام! 1037 01:03:41,948 --> 01:03:46,692 خوش آمدید، برای فرار از کار خانه! 1038 01:03:46,735 --> 01:03:49,303 وای خدا همینطوره از دیدنت خوشحالم 1039 01:03:49,347 --> 01:03:51,740 خیلی ممنون از شما مادرت را به ما تحویل بده 1040 01:03:51,784 --> 01:03:54,265 - اشکالی نداره - تو هیچ نظری نداری این چه معنایی برای ما دارد 1041 01:03:54,308 --> 01:03:57,485 حالا تو هم بیا داخل که یک رانندگی طولانی و بزرگ برای شما بود. 1042 01:03:57,529 --> 01:04:01,011 - [توف] حتما بود. - [دورتا] راننده جدید. تبریک میگم 1043 01:04:01,054 --> 01:04:04,275 اما! ببین کی رو پیدا کردیم بیرون در حاشیه 1044 01:04:04,318 --> 01:04:07,191 یک پرنده ولگرد گرفتیم برگرد تو لانه دخترا 1045 01:04:07,234 --> 01:04:10,716 اولین رایان، همانطور که من زندگی می کنم ... و نفس بکش 1046 01:04:10,759 --> 01:04:14,763 اما هارتزلر، شما یک چشم انداز هستید 1047 01:04:14,807 --> 01:04:17,766 او شبیه یک ذرت غول پیکر است روی لپه، اینطور نیست؟ 1048 01:04:17,810 --> 01:04:20,552 [اولین] بالاخره من جفت روحم را پیدا کرد 1049 01:04:20,595 --> 01:04:23,033 با Affadaisies 1050 01:04:23,076 --> 01:04:26,384 آنها تیزترین بودند گروهی از دخترانی که تا به حال دیده بودم 1051 01:04:26,427 --> 01:04:29,604 ما بیشتر در مغازه صحبت می کردیم، و هر کدام را نقد کرد کار دیگران 1052 01:04:29,648 --> 01:04:32,477 -اولین، تو سوار شو اینجا - من اومدم 1053 01:04:32,520 --> 01:04:36,089 - باهوش است، اما با پیلزبری، قافیه نمی‌پردازد. - فقط اگر در آیه باشد. 1054 01:04:36,133 --> 01:04:38,744 اما قافیه درونی هنوز است معتبر است، فکر نمی کنید؟ 1055 01:04:38,787 --> 01:04:41,660 اوه... اوه. 1056 01:04:41,703 --> 01:04:44,402 اگر پیلزبری را املا کنید آرد مانند جوانه 1057 01:04:44,445 --> 01:04:47,274 و نه نوع پخت، سپس شما یک هموفون دارید 1058 01:04:47,318 --> 01:04:48,928 و نکن... نیاز به قافیه 1059 01:04:48,972 --> 01:04:50,364 اوه، آن را دوست دارم! 1060 01:04:50,408 --> 01:04:52,366 - سالاد سوپر سیب زمینی چیست؟ - آب ترشی 1061 01:04:52,410 --> 01:04:54,368 درخشان 1062 01:04:54,412 --> 01:04:57,241 اجماع چیست روی کلمات خط فاصله برای 25 کلمه یا کمتر؟ 1063 01:04:57,284 --> 01:05:00,026 از نظر فنی یک کلمه است. به قضات اعتماد نکن برای دانستن آن 1064 01:05:00,070 --> 01:05:02,072 آنها حساب می کنند یک انقباض به عنوان دو کلمه 1065 01:05:02,115 --> 01:05:06,293 اوه، من در مشکل هستم. من خواهم داشت برای از بین بردن یک زوج از مقالات 1066 01:05:06,337 --> 01:05:09,340 چرا فضا را هدر می دهیم یک مقاله، زمانی که شما می توانید چیزی خوش طعم را در آن قرار دهید 1067 01:05:09,383 --> 01:05:12,299 "بعد از همه"، "the" و "ضد استقرارگرایی" 1068 01:05:12,343 --> 01:05:15,259 هر دو یک کلمه هستند، اما کدام یکی پانچ بزرگتر را بسته است؟ 1069 01:05:15,302 --> 01:05:18,349 چی؟ 1070 01:05:18,392 --> 01:05:20,699 ضد چی؟ 1071 01:05:20,742 --> 01:05:24,137 آیا کسی دیگر این را شنیده است کلمه از دهانش بیرون می آید؟ 1072 01:05:27,053 --> 01:05:29,360 به همین دلیل است که او برنده جوایز بزرگ می شود 1073 01:05:29,403 --> 01:05:32,145 آیا می توانی آن را بخوانی؟ اجازه دهید فقط صدایش را بشنو 1074 01:05:32,189 --> 01:05:34,843 [اولین] ما بحث کردیم که آیا روزهای ما به عنوان مسابقه دهنده به پایان می رسیدند 1075 01:05:34,887 --> 01:05:36,889 [گلدیس] این را دیدی؟ 1076 01:05:36,933 --> 01:05:39,979 مهارتی در کار نیست؟ هیچ مهارتی در کار نیست! 1077 01:05:40,023 --> 01:05:42,503 این مرگ است سواد، خانم ها 1078 01:05:42,547 --> 01:05:44,853 [بتی] من نمی خواهم بشنوم که هرگز اتفاق نخواهد افتاد 1079 01:05:44,897 --> 01:05:48,118 [گفتگوی خانم ها] 1080 01:05:48,161 --> 01:05:49,902 این آخرین است از مسابقات بزرگ 1081 01:05:49,946 --> 01:05:52,774 همه اینها را برداشتند آخری رو برات گرفتم 1082 01:05:52,818 --> 01:05:55,429 - اوه، دورتا، تو نگهش دار. - ممم-مم. 1083 01:05:55,473 --> 01:05:59,085 عزیزم تو بچه های بیشتری داری در خانه، حالا شما آن را بگیرید. 1084 01:05:59,129 --> 01:06:01,131 باشه؟ 1085 01:06:06,658 --> 01:06:09,530 [توف] خب، چه داری برای این یکی، مامان؟ 1086 01:06:09,574 --> 01:06:13,578 اوه، این یک خط است. آنها می خواهم یک لیمریک را تمام کنی 1087 01:06:13,621 --> 01:06:15,319 "زمان زندگی شما شما می توانید برنده شوید 1088 01:06:15,362 --> 01:06:17,321 با دکتر فلفل طعمی که در آن است 1089 01:06:17,364 --> 01:06:19,932 متمایز و روشن است، سرزنده و سبک است... 1090 01:06:23,196 --> 01:06:26,156 هیچ وقت نیست مثل الان برای شروع." 1091 01:06:26,199 --> 01:06:29,115 - آه... - اوه منو تنها بذار تازه دارم گرم میشم 1092 01:06:37,384 --> 01:06:40,605 - عصر، ریتا، نانسی. - اوه، امروز هوا گرم بود. 1093 01:06:40,648 --> 01:06:42,955 فوق العاده بود نسیم در گشن. 1094 01:06:42,999 --> 01:06:45,610 خوب بود امروز اینجا گرم است 1095 01:06:45,653 --> 01:06:49,222 [زن] پنج دقیقه به شام، عزیزم 1096 01:06:49,266 --> 01:06:52,138 اوه، به خاطر پیت. چه کسی در را قفل کرد؟ 1097 01:06:52,182 --> 01:06:56,012 - هی، بچه ها، اجازه بدهید وارد شویم. - عزیزم، بریم اطراف پشت 1098 01:06:56,055 --> 01:06:57,926 ♪ ردیف ردیف قایق خود را پارو بزنید 1099 01:06:57,970 --> 01:07:00,016 ♪ به آرامی جریان را پایین بیاورید 1100 01:07:00,059 --> 01:07:03,367 ♪ پدرت را پرت کن و به فریادش گوش کن ♪ 1101 01:07:03,410 --> 01:07:05,717 - خونه مامان! - هی 1102 01:07:05,760 --> 01:07:08,850 بچه ها چی هستین انجام دادن بیرون؟ 1103 01:07:08,894 --> 01:07:11,114 خب ما رفتیم فیلم های امروز بعد از ظهر 1104 01:07:11,157 --> 01:07:13,638 وقتی برگشتیم، بابا ما رو قفل کرد از خانه 1105 01:07:13,681 --> 01:07:16,771 اون چی؟ 1106 01:07:16,815 --> 01:07:18,904 کلی! 1107 01:07:18,947 --> 01:07:21,994 کلی! در را باز کن! 1108 01:07:22,038 --> 01:07:25,302 - [به در می زند] - درو باز کن 1109 01:07:28,392 --> 01:07:31,395 - جایی که لعنتی شما بوده اید؟ - گفتم شاید دیر بیام. 1110 01:07:31,438 --> 01:07:34,137 - نه این دیر. - بچه هایت را قفل کردی بیرون از خانه؟ 1111 01:07:34,180 --> 01:07:37,053 غم خوب، کلی! توف میز رو بچین لطفا 1112 01:07:37,096 --> 01:07:39,229 شما در ترک سحر 1113 01:07:39,272 --> 01:07:41,144 تو برنمیگردی تا زمانی که تقریبا تاریک شود. 1114 01:07:41,187 --> 01:07:43,059 چه لعنتی بودند تمام این مدت کار می کنی؟ 1115 01:07:43,102 --> 01:07:45,626 ده ساعت نبودم. 1116 01:07:45,670 --> 01:07:48,977 اگر نمی توانید از خود مراقبت کنید بچه ها برای کمتر از نیم روز، 1117 01:07:49,021 --> 01:07:50,718 سپس شما ممکن است همچنین این خانه را ترک کنید 1118 01:07:50,762 --> 01:07:52,764 تو میتونی لعنتی کسی باش که ترک می کند 1119 01:07:52,807 --> 01:07:54,809 از مادرم دور شو! 1120 01:07:54,853 --> 01:07:58,857 [همه جیغ می زنند] 1121 01:08:01,990 --> 01:08:05,385 [نالیدن] 1122 01:08:05,429 --> 01:08:08,040 [اولین] "برای پیک نیک یا مهمانی، Jell-O یک موهبت است. 1123 01:08:08,084 --> 01:08:11,043 ساخته شده توسط نه، همه چیز تا ظهر آماده شد 1124 01:08:11,087 --> 01:08:13,524 طعم و جذابیت لرزشی، 1125 01:08:13,567 --> 01:08:16,875 Jell-O هر وعده غذایی را شاد می کند." 1126 01:08:19,443 --> 01:08:21,227 [نیشخند] 1127 01:08:28,104 --> 01:08:32,456 مسیح، مادر تو منو کشته 1128 01:08:32,499 --> 01:08:34,675 مرگ توسط Jell-O بسیار بعید است 1129 01:08:34,719 --> 01:08:37,113 و می خواهم بدانی، من پاک نمی کنم این آشفتگی 1130 01:08:39,593 --> 01:08:41,465 توف، می تونی برای من حوله بیاور؟ 1131 01:08:41,508 --> 01:08:44,120 نه در زندگی شما او تمیز نمی کند بعد از تو 1132 01:08:44,163 --> 01:08:46,861 حالا بچه ها، ادامه دهید و وقتی شام درست می کنم تلویزیون تماشا کن 1133 01:08:46,905 --> 01:08:50,126 - [بچه ها می خندند] - ادامه بده 1134 01:08:55,000 --> 01:08:58,308 به هر حال، کمربند فن از ماشین افتاد 1135 01:08:58,351 --> 01:09:02,050 و به همین دلیل است ما خیلی دیر رسیدیم 1136 01:09:02,094 --> 01:09:04,009 آره منتظر بودم تا این اتفاق بیفتد 1137 01:09:06,881 --> 01:09:09,449 این چیه؟ 1138 01:09:09,493 --> 01:09:12,496 استیک. امروز رفتم خرید 1139 01:09:12,539 --> 01:09:14,541 من می خواستم بسازم شام خوب برای بچه ها 1140 01:09:14,585 --> 01:09:15,977 چرا به آنها غذا ندادی؟ 1141 01:09:16,021 --> 01:09:18,980 گریه می کردم و نمی خواستم مرا ببینند 1142 01:09:19,024 --> 01:09:21,244 چرا روی زمین گریه می کردی؟ 1143 01:09:21,287 --> 01:09:24,986 فکر کردم تصمیم گرفتی برو و هرگز برنگرد 1144 01:09:25,030 --> 01:09:27,424 [آه می کشد] به خاطر خیر. 1145 01:09:27,467 --> 01:09:30,209 تو میدونی که من هرگز بچه ها را کنار خود بگذارید 1146 01:09:37,303 --> 01:09:40,045 منم یه چیزی برات گرفتم 1147 01:09:40,088 --> 01:09:42,830 قرار بود سورپرایز بودن 1148 01:09:42,874 --> 01:09:45,485 آنجاست 1149 01:09:45,529 --> 01:09:48,009 برو مادر 1150 01:09:48,053 --> 01:09:50,838 من آن را در a فروشگاه دست دوم 1151 01:09:50,882 --> 01:09:53,841 من به یک پسر پول پرداخت کردم مغازه برای تعمیر آن 1152 01:09:53,885 --> 01:09:57,367 اوه، خوب، آن است زیباترین چیز من تا به حال دیده ام. 1153 01:09:57,410 --> 01:09:59,978 فکر کردم وقتش رسیده 1154 01:10:00,021 --> 01:10:02,633 میز مناسبی داشتی 1155 01:10:02,676 --> 01:10:04,765 چطور شدی برای آن پرداخت کنم؟ 1156 01:10:04,809 --> 01:10:08,552 اوه، نه نگران آن باشید 1157 01:10:09,814 --> 01:10:12,251 مرسی کلی 1158 01:10:12,295 --> 01:10:14,471 من... 1159 01:10:14,514 --> 01:10:16,864 دوستت دارم 1160 01:10:21,956 --> 01:10:24,785 [نفس عمیق می کشد] 1161 01:10:24,829 --> 01:10:27,266 [زنگ زدن] 1162 01:10:31,314 --> 01:10:34,012 -سلام؟ - [مرد] سلام، خانم رایان؟ 1163 01:10:34,055 --> 01:10:38,190 این کاتر مورفی است، اینجا در Defiance پس انداز و وام خانه. 1164 01:10:38,234 --> 01:10:41,106 فقط، اوم، یک یادآوری دوستانه 1165 01:10:41,149 --> 01:10:44,892 به شما اطلاع بدهم که وام مسکن دوم است سررسید خانه شما 1166 01:10:44,936 --> 01:10:48,374 آقای مورفی، ما هرگز این کار را نکرده ایم وام مسکن دوم گرفت 1167 01:10:48,418 --> 01:10:50,071 اوه، اوه، بله، شما انجام دادید. 1168 01:10:50,115 --> 01:10:52,857 بله، آقای رایان آمد سه سال پیش اینجا 1169 01:10:52,900 --> 01:10:55,163 و اوراق را امضا کرد. 1170 01:10:55,207 --> 01:10:56,904 چقدر بدهکاریم؟ 1171 01:10:56,948 --> 01:10:59,342 اوم... 4000 دلار 1172 01:10:59,385 --> 01:11:03,911 به زودی، ام... تا 30 روز دیگر 1173 01:11:03,955 --> 01:11:05,348 ببینیم بچه ها 1174 01:11:19,231 --> 01:11:22,669 سلام مادر چی آیا شما اینجا انجام می دهید؟ 1175 01:11:22,713 --> 01:11:25,455 کی قرار بود به من بگی در مورد وام مسکن دوم؟ 1176 01:11:30,851 --> 01:11:33,158 سررسید است، ها؟ 1177 01:11:33,201 --> 01:11:37,554 من یه حسی داشتم که ممکن است روز فرا برسد 1178 01:11:37,597 --> 01:11:39,556 چیزی باقی مانده است؟ 1179 01:11:39,599 --> 01:11:42,080 قرار بود آن را پس بدهم 1180 01:11:42,123 --> 01:11:45,388 بدون هیچ کس دانستن در مورد آن 1181 01:11:49,043 --> 01:11:51,437 چیزی مونده کلی؟ 1182 01:11:53,004 --> 01:11:55,833 نه... نه، نه. 1183 01:11:55,876 --> 01:11:58,749 همه چیز... رفته است. 1184 01:12:06,409 --> 01:12:09,716 آنها می خواهند خانه را دوباره تصرف کن 1185 01:12:14,939 --> 01:12:16,984 بچه ها میدونن؟ 1186 01:12:18,551 --> 01:12:20,248 به همین زودی بهشون گفتم همانطور که تماس گرفتم 1187 01:12:20,292 --> 01:12:24,557 من نمی خواستم آنها آن را از هر کس دیگری بشنوید 1188 01:12:26,472 --> 01:12:28,387 آیا آنها با من عصبانی هستند؟ 1189 01:12:28,431 --> 01:12:31,390 همین الان، آنها فقط می ترسند 1190 01:12:33,174 --> 01:12:36,874 حدس بزن ما همیشه می توانستیم جای دیگری را اجاره کنید 1191 01:12:36,917 --> 01:12:41,226 حداقل ما مجبور نیستیم دیگر نگران تعمیرات باشید 1192 01:12:41,269 --> 01:12:42,967 اینجا خونه منه کلی 1193 01:12:43,010 --> 01:12:46,492 خانه من 1194 01:12:51,715 --> 01:12:55,153 من فقط... 1195 01:12:55,196 --> 01:12:57,329 ... احساس غریق بودن می کرد. 1196 01:12:57,373 --> 01:13:01,202 هرگز قادر نبودن برای رسیدن به ... 1197 01:13:01,246 --> 01:13:03,074 من فقط می خواستم، برای یک بار، 1198 01:13:03,117 --> 01:13:06,730 برای داشتن چند عدد اضافی دلار در جیب من 1199 01:13:11,822 --> 01:13:14,520 خوب، این زیر آب است پل الان، اینطور نیست؟ 1200 01:13:15,478 --> 01:13:16,827 کجا میری؟ 1201 01:13:16,870 --> 01:13:19,133 باید شام درست کنم 1202 01:13:20,787 --> 01:13:23,094 از من متنفری مادر؟ 1203 01:13:25,009 --> 01:13:27,533 من هنوز در شوک هستم. باید بهت خبر بدم 1204 01:13:39,502 --> 01:13:42,243 ما باید صحبت کنیم در مورد آنچه اتفاق خواهد افتاد 1205 01:13:42,287 --> 01:13:44,202 اگر نیاز داریم برای ترک این خانه 1206 01:13:44,245 --> 01:13:46,552 ممکن است نتوانیم تا با هم بمانند 1207 01:13:46,596 --> 01:13:48,293 منظورت چیه؟ 1208 01:13:48,336 --> 01:13:51,514 خاله لوسی گفت می تواند بتسی و دیو را بگیرد. 1209 01:13:51,557 --> 01:13:54,386 شما بچه ها دوست دارید مزرعه، نه؟ 1210 01:13:54,430 --> 01:13:57,345 نه، ما نداریم. 1211 01:13:57,389 --> 01:14:00,740 اوه، چه خبر از آن اسب پیر از آنها؟ شما دوست دارید آن اسب 1212 01:14:00,784 --> 01:14:03,482 من واقعا این کار را نمی کنم. 1213 01:14:03,526 --> 01:14:06,398 - کجا برم؟ - خانم بیدلک یک اتاق اضافی دارد 1214 01:14:06,442 --> 01:14:08,879 هیچ راهی وجود نداره من با او می مانم. 1215 01:14:08,922 --> 01:14:11,751 شما دقیقاً همسایه خواهید بود. انگار اینجا زندگی می کنم 1216 01:14:11,795 --> 01:14:14,754 نه نمی شود. وجود دارد یک خانواده دیگر در اینجا باشید 1217 01:14:14,798 --> 01:14:16,887 کسی خواهد بود در اتاق من خوابیده! 1218 01:14:26,418 --> 01:14:29,900 - بچه ها اون استیک چطوره؟ - بی ادب نباش، جواب پدرت را بده 1219 01:14:29,943 --> 01:14:31,684 [بوی کشیدن] 1220 01:14:35,122 --> 01:14:37,342 خوبه بابا 1221 01:14:37,385 --> 01:14:40,171 خب، آخری، بخور. 1222 01:15:00,104 --> 01:15:03,542 [صداهای خفه شده] 1223 01:15:14,422 --> 01:15:16,424 [صدا متوقف می شود] 1224 01:15:20,603 --> 01:15:22,343 بچه ها چیکار میکنید؟ 1225 01:15:22,387 --> 01:15:26,173 ما برای شما دعا می کنیم برنده یک چیز بسیار بزرگ 1226 01:15:26,217 --> 01:15:29,002 [آه می کشد] بسیار خوب. 1227 01:15:31,439 --> 01:15:33,572 نذار مزاحمت بشم 1228 01:15:38,838 --> 01:15:40,623 [همه دعا می کنند] 1229 01:15:43,408 --> 01:15:45,105 [Ray] بارها هستند دوباره سخت، ها؟ 1230 01:15:45,149 --> 01:15:48,065 بله. بله، آنها هستند. 1231 01:15:48,108 --> 01:15:50,894 بهت میگم چیه اوم... 1232 01:15:50,937 --> 01:15:54,811 شیر را برایت می گذارم، شما مجبور نیستید به من پول بدهید تا هفته آینده 1233 01:15:54,854 --> 01:15:57,901 متشکرم، ری. 1234 01:15:57,944 --> 01:15:59,816 - خیلی ممنون. - [تلفن زنگ می خورد] 1235 01:15:59,859 --> 01:16:02,819 من یک کیسه لباسشویی گرفتم در کامیون، 1236 01:16:02,862 --> 01:16:05,865 این فقط چند پیراهن است، شما می دانید، اگر شما انجام دهید یک کار خوب، 1237 01:16:05,909 --> 01:16:08,215 من حتی می توانم به شما توصیه کنم به مشتریان من 1238 01:16:08,259 --> 01:16:13,090 - [زنگ تلفن] - من لباسشویی نمی گیرم. 1239 01:16:13,133 --> 01:16:15,005 کسی میتونه لطفا آن را دریافت کنید؟ 1240 01:16:15,048 --> 01:16:18,008 هی فقط دارم تلاش میکنم به شما لطفی کنم، باشه؟ 1241 01:16:18,051 --> 01:16:20,663 - ناراحت نشو - من به اندازه کافی دارم دو بطری شیر، 1242 01:16:20,706 --> 01:16:22,926 و آن خواهد شد باید کافی باشد 1243 01:16:22,969 --> 01:16:25,842 [زمزمه می کند] مامان، همین است کارآگاه اهل تولدو 1244 01:16:25,885 --> 01:16:28,975 کارآگاه؟ همین است. دیگه هیچی نیست من می توانم برای شما انجام دهم. 1245 01:16:29,019 --> 01:16:31,804 بارب، پول را بشمار برای شیرفروش لطفا 1246 01:16:35,329 --> 01:16:37,418 بیشتر 1247 01:16:38,028 --> 01:16:39,943 سلام؟ 1248 01:16:39,986 --> 01:16:42,859 - [مرد] خانم اولین رایان؟ - بله، این اوست. 1249 01:16:42,902 --> 01:16:46,645 دارم با فینالیست ها مصاحبه می کنم برای دکتر فلفل مسابقه "زمان زندگی شما" 1250 01:16:46,689 --> 01:16:48,995 - بله، البته. - داخل میشی امروز بعد از ظهر 1251 01:16:49,039 --> 01:16:50,431 [لکنت زبان] بله، قطعا. 1252 01:16:50,475 --> 01:16:52,956 - ساعت 3:00؟ - اوه، خوب می شود. 1253 01:16:52,999 --> 01:16:56,133 - ما تمام روز اینجا خواهیم بود. آدرس ما را دارید؟ - بله، دارم. این کار من است. 1254 01:16:56,176 --> 01:16:57,700 بسیار خوب. اونوقت میبینیمت 1255 01:16:57,743 --> 01:17:00,224 - من مشتاقانه منتظرش هستم. - ممنون 1256 01:17:00,267 --> 01:17:02,313 - چی؟ چیست؟ - کلی! 1257 01:17:02,356 --> 01:17:04,445 - چه خبره؟ - برو بیرون! 1258 01:17:04,489 --> 01:17:06,534 - خیلی زوده هیجان زده بودن - [سیفون توالت] 1259 01:17:06,578 --> 01:17:09,146 - اما من یک احتمالی هستم برنده... - چیه مادر؟ 1260 01:17:09,189 --> 01:17:12,671 کلی، یک کارآگاه در جریان است در حال حاضر راه او به Defiance است. 1261 01:17:12,715 --> 01:17:15,543 من در رقابت هستم مسابقه "زمان زندگی شما". 1262 01:17:15,587 --> 01:17:18,155 - این بزرگه؟ - خیلی بزرگه 1263 01:17:18,198 --> 01:17:20,940 ما باید این مکان را تمیز کنیم بالا بتسی، دیوی، انتخاب کنید اسباب بازی های خود را بالا ببرید 1264 01:17:20,984 --> 01:17:23,203 توف، همه اینها را بگیر چیزهای خارج از میز 1265 01:17:23,247 --> 01:17:26,685 مایک... بابا به مایک بده مقداری پول برایش بفرست برای دکتر فلفل ذخیره کنید. 1266 01:17:26,729 --> 01:17:30,820 - برای چی؟ -باید به کارآگاه نشون بدیم ما از محصول استفاده می کنیم 1267 01:17:30,863 --> 01:17:34,171 این آخرین دلار من است. اگر برنده نشدیم چه؟ 1268 01:17:34,214 --> 01:17:36,739 - این یک مشکل است برای یک روز دیگر - برو مایک. 1269 01:17:36,782 --> 01:17:40,220 -از یخچال بگیر میخوایم سرد سرو کنیم - باشه مامان 1270 01:17:40,264 --> 01:17:43,702 توف؟ همه این چیزها را بردار و آن را در ایوان پشتی قرار دهید. 1271 01:17:43,746 --> 01:17:47,488 باربی، گریه نکن، عزیزم و منو بگیر جارو به خاطر خدا 1272 01:17:49,142 --> 01:17:51,710 [نفس زدن] 1273 01:17:54,582 --> 01:17:57,150 [مرد] آیا شما شاغل هستید؟ بیرون از خانه؟ 1274 01:17:57,194 --> 01:18:01,894 اوه، نه. من به اندازه کافی اینجا دارم. 1275 01:18:01,938 --> 01:18:04,070 و شوهرت، او چه کار می کند؟ 1276 01:18:04,114 --> 01:18:07,291 او یک ماشین ساز است. 1277 01:18:07,334 --> 01:18:10,947 آیا شما صاحب هستید یا ... خانه خود را اجاره کنید؟ 1278 01:18:10,990 --> 01:18:13,645 ما مالک آن هستیم. 1279 01:18:13,689 --> 01:18:16,604 یک ماشین یا خانواده دو ماشین؟ 1280 01:18:16,648 --> 01:18:18,476 یک ماشین یک شورت. 1281 01:18:18,519 --> 01:18:21,958 - اونی که جلو پارک کرده؟ - بله. 1282 01:18:22,001 --> 01:18:24,395 باید مقداری قرار دهید هوای بیشتری وارد آن لاستیک ها می شود. 1283 01:18:24,438 --> 01:18:26,353 اوه؟ اوه! 1284 01:18:26,397 --> 01:18:28,965 باشه سوال آخر 1285 01:18:30,488 --> 01:18:32,751 اگر گیر کرده بودید در یک جزیره کویری 1286 01:18:32,795 --> 01:18:35,536 و تو فقط داشتی یک نوشیدنی برای نوشیدن ... 1287 01:18:37,103 --> 01:18:39,453 ... نوشیدنی چه خواهد بود؟ 1288 01:18:40,541 --> 01:18:43,370 آب پرتقال. 1289 01:18:43,414 --> 01:18:45,416 آب پرتقال؟ 1290 01:18:47,723 --> 01:18:51,727 برای جلوگیری از اسکوربوت. اما نوشیدنی انتخابی من دکتر فلفل است، البته. 1291 01:18:54,251 --> 01:18:57,994 - ممنون از صداقت - یک لذت، دت. فینی 1292 01:18:58,037 --> 01:19:00,083 همین است. زمانی که تصمیم نهایی گرفته شده است 1293 01:19:00,126 --> 01:19:02,868 شما خواهید بود بلافاصله اطلاع داده شد. 1294 01:19:05,523 --> 01:19:08,874 - و چه زمانی ممکن است؟ - اوه، دو هفته تا یک ماه. 1295 01:19:08,918 --> 01:19:11,007 اوه، می بینم. 1296 01:19:11,050 --> 01:19:15,228 - ممنون که اومدی - لذت تمام مال من است. 1297 01:19:17,840 --> 01:19:21,844 - [آه می کشد] - [قهقهه] آب پرتقال. 1298 01:19:21,887 --> 01:19:24,455 چه جور دیوونه ای پاسخ این بود؟ 1299 01:19:24,498 --> 01:19:27,240 فکر کنم مادرت یک کار خوب انجام داد، 1300 01:19:27,284 --> 01:19:29,242 بچه ها نظرتون چیه 1301 01:19:29,286 --> 01:19:31,157 اگر برنده شویم چه می شود و خیلی دیر شده؟ 1302 01:19:31,201 --> 01:19:33,986 چه با عذاب و تاریکی؟ ما در نیمه راه هستیم. 1303 01:19:34,030 --> 01:19:37,773 مامان، من و دیوی هنوز هم باید به مزرعه رفت؟ 1304 01:19:37,816 --> 01:19:42,125 ما هنوز نمی دانیم، عسل این چیزی است ما باید برای آن آماده شویم 1305 01:19:42,168 --> 01:19:44,431 به حرف مامان گوش نده او فقط متواضع است 1306 01:19:44,475 --> 01:19:47,304 هیچ یک از آن ورودی های دیگر به خوبی مال او هستند او یک شوم است. 1307 01:19:47,347 --> 01:19:50,698 من اهل بازی نیستم ممکن است 20 مورد دیگر وجود داشته باشد مردم برای این جایزه 1308 01:19:50,742 --> 01:19:53,136 بچه ها نگران نباشید همه چیز درست میشه 1309 01:19:53,179 --> 01:19:56,182 نه، اینطور نیست. حتی اگر برنده شویم، پس چه؟ 1310 01:19:56,226 --> 01:19:58,010 ما به همان اندازه فقیر خواهیم شد همانطور که قبلا بودیم 1311 01:19:58,054 --> 01:20:00,273 به خاطر همه پولی که از ما دزدیدی 1312 01:20:00,317 --> 01:20:01,971 من چیزی دزدی نکردم! 1313 01:20:02,014 --> 01:20:04,190 من خطا کردم در قضاوت 1314 01:20:04,234 --> 01:20:05,844 هک یک خطا 1315 01:20:05,888 --> 01:20:08,412 همه شما به این فکر می کنید آیا من را از هم جدا نمی کند؟ 1316 01:20:08,455 --> 01:20:12,633 من این کار را برای پرداخت قبوض انجام دادم. من شما را بچه ها می خواستم برای خوردن استیک 1317 01:20:12,677 --> 01:20:15,811 میخواستم مادرت داشته باشه یک تکه مبلمان مناسب، 1318 01:20:15,854 --> 01:20:17,769 که به نظر نمی رسید آن را از یک خرده فروشی آمده است. 1319 01:20:17,813 --> 01:20:19,815 برام مهم نیست! 1320 01:20:19,858 --> 01:20:22,687 - من می خواهم خانه مان را برگردانم! - هنوز نرفته! 1321 01:20:22,730 --> 01:20:24,907 پس کمی ایمان داشته باش به خاطر مسیح 1322 01:20:27,083 --> 01:20:31,217 باشه، توف، حالا این کار را کردی مادرت را ناراحت کن 1323 01:20:36,570 --> 01:20:38,921 تو خوبی مادر؟ 1324 01:20:49,627 --> 01:20:52,064 اگر این یکی را برنده نشدی، همیشه دیگری وجود خواهد داشت... 1325 01:20:52,108 --> 01:20:55,285 نه، وجود نخواهد داشت. 1326 01:20:55,328 --> 01:20:58,854 یک سال دیگر وجود نخواهد داشت هر کدام از این مسابقات باقی مانده باشد. 1327 01:20:58,897 --> 01:21:03,032 اگر این خانه را از دست بدهیم، همین 1328 01:21:03,075 --> 01:21:06,165 من نمی توانم خانه دیگری بخرم با شعر سه دلاری جایزه، حالا می توانم؟ 1329 01:21:09,734 --> 01:21:12,737 - یه چیزی فکر میکنی - نه تو به یه چیزی فکر میکنی! 1330 01:21:12,780 --> 01:21:15,914 نوبت شماست، نوبت شماست برای درست کردن کارها چون ایده ندارم 1331 01:21:18,874 --> 01:21:22,138 - لطفا از هم نپاشید. - به خاطر خدا، کلی، من یک قدیس نیستم. 1332 01:21:22,181 --> 01:21:25,576 اگر نمی توانید تحمل کنید منو ناراحت ببین بعد برو 1333 01:21:25,619 --> 01:21:28,709 بگذار با آرامش انجامش دهم 1334 01:21:34,367 --> 01:21:35,978 بسیار خوب. 1335 01:21:43,115 --> 01:21:46,118 [در را می بندد] 1336 01:22:27,029 --> 01:22:28,856 با تشکر 1337 01:22:30,946 --> 01:22:34,123 مامان، وجود دارد حشرات در سوپ 1338 01:22:34,166 --> 01:22:36,560 - من هم آنها را دارم. - منم همینطور 1339 01:22:40,259 --> 01:22:43,001 اینها باگ نیستند آنها ادویه هستند 1340 01:22:43,045 --> 01:22:45,308 - آنها پا دارند. -احمق نباش ادویه جات پا ندارند 1341 01:22:50,791 --> 01:22:53,011 هیچ اشکالی وجود ندارد در سوپ 1342 01:22:53,055 --> 01:22:55,361 گوش کن مادرت، بچه ها 1343 01:23:08,331 --> 01:23:09,985 [زنگ زنگ تلفن] 1344 01:23:15,338 --> 01:23:17,209 - سلام؟ - [مرد] سلام. خانم کلی رایان؟ 1345 01:23:17,253 --> 01:23:20,038 - بله، بله، این اوست. - تبریک میگم 1346 01:23:20,082 --> 01:23:23,302 شما برنده رایگان شده اید پیشنهاد فرش راه روشن و پاک کننده های اثاثه یا لوازم داخلی 1347 01:23:23,346 --> 01:23:26,610 ما ویژه خود را به شما می دهیم تخفیف اتاق نشیمن 1348 01:23:26,653 --> 01:23:30,266 به علاوه، ما یکی را تمیز خواهیم کرد فرش منطقه، کاملا رایگان. 1349 01:23:30,309 --> 01:23:33,095 - [بارب گریه می کند] - سلام خانم؟ 1350 01:23:33,138 --> 01:23:35,923 ما علاقه ای نداریم، متشکرم 1351 01:23:37,360 --> 01:23:40,058 همه چیز درست است. هس، خخ همه چیز درست است. 1352 01:23:43,931 --> 01:23:46,630 همه چیز درست است. خس 1353 01:23:54,333 --> 01:23:56,727 مامان چیکار کنم ما با این کار کنیم؟ 1354 01:23:56,770 --> 01:23:59,512 فقط همه را روی آن قرار دهید ایوان جلو ممنونم دخترا 1355 01:24:01,775 --> 01:24:04,169 هی دیوی با آن برو بیرون 1356 01:24:27,845 --> 01:24:29,107 [زنگ زنگ تلفن] 1357 01:24:43,078 --> 01:24:44,514 - سلام؟ - [مرد] سلام. 1358 01:24:44,557 --> 01:24:48,170 - آیا این خانم اولین ال رایان است؟ - این اوست. 1359 01:24:48,213 --> 01:24:51,260 خانم رایان، این مال من است خوشحال میشم بهتون اطلاع بدم 1360 01:24:51,303 --> 01:24:53,175 که تو ما هستی برنده جایزه اول 1361 01:24:53,218 --> 01:24:55,786 در دکتر فلفل مسابقه "زمان زندگی شما". 1362 01:24:55,829 --> 01:24:57,831 اوه حرف من 1363 01:24:57,875 --> 01:25:00,138 شما برنده یک سفر شده اید برای دو نفر به سوییس، 1364 01:25:00,182 --> 01:25:03,359 یک فورد موستانگ، ساعت های لانگین او و او 1365 01:25:03,402 --> 01:25:07,363 و پول نقد در مبلغ 3,440.64 دلار. 1366 01:25:07,406 --> 01:25:09,321 خوبه خب... 1367 01:25:09,365 --> 01:25:13,151 ... این جوایز نتوانستند در زمان بهتری بیا برای خانواده پرجمعیت من 1368 01:25:13,195 --> 01:25:16,067 - بچه ها! - [با خنده] خوشحالم برای شنیدن آن، خانم رایان. 1369 01:25:16,111 --> 01:25:18,461 -بیا اینجا پایین - شما همه را دارید دلیلی برای افتخار 1370 01:25:18,504 --> 01:25:22,160 ضربان ورود شما از 250000 نفر دیگر 1371 01:25:22,204 --> 01:25:24,989 ممنون که اینو بهم گفتی 1372 01:25:25,032 --> 01:25:27,731 روشن کردی روز من به طور قابل توجهی 1373 01:25:27,774 --> 01:25:30,168 ممنون خانم رایان روز بخیر 1374 01:25:32,605 --> 01:25:36,870 - بردیم! - [همه جیغ می زنند] 1375 01:25:45,444 --> 01:25:47,185 مامان میشه بریم به همسایه ها بگو؟ 1376 01:25:47,229 --> 01:25:49,144 می توانید بگویید هر کی میخوای! 1377 01:26:01,504 --> 01:26:04,115 تافی، اشکالی ندارد. 1378 01:26:04,159 --> 01:26:06,900 همه چیز درست میشه همه ما خوب خواهیم شد 1379 01:26:06,944 --> 01:26:09,947 نه، ما نیستیم. 1380 01:26:12,515 --> 01:26:15,213 - به خاطر کریپ. - تو برو بیرون، من از او مراقبت خواهم کرد. 1381 01:26:16,954 --> 01:26:19,957 بیا برویم به همه بگو بیا 1382 01:26:20,000 --> 01:26:22,394 [قهقهه] 1383 01:26:22,438 --> 01:26:25,789 [بروس] ما بردیم! ما برنده مسابقه بزرگ شدیم! 1384 01:26:32,883 --> 01:26:35,277 او هرگز تغییر نخواهد کرد. 1385 01:26:35,320 --> 01:26:37,714 کاملا حق با شماست 1386 01:26:37,757 --> 01:26:39,672 او نیست. 1387 01:26:44,199 --> 01:26:46,766 [آه می کشد] آیا می دانید؟ 1388 01:26:46,810 --> 01:26:49,029 آنچه آن مرد به من گفت همین الان تلفنی؟ 1389 01:26:49,073 --> 01:26:50,727 خیر 1390 01:26:50,770 --> 01:26:55,166 گفت من زدم 250000 ورودی دیگر 1391 01:26:55,210 --> 01:26:59,605 و آیا شما میدونی دیگه چی 1392 01:26:59,649 --> 01:27:01,781 این نبود حتی بهترین من 1393 01:27:04,697 --> 01:27:07,570 عزیزم... 1394 01:27:07,613 --> 01:27:10,616 عزیزم تو خودت رو داری تمام زندگی در مقابل تو، 1395 01:27:10,660 --> 01:27:14,011 و می توانید درست کنید از آن هر چه می خواهید 1396 01:27:14,054 --> 01:27:17,275 شما ذهن شگفت انگیزی دارید 1397 01:27:17,319 --> 01:27:20,626 و یک قلب زیبا 1398 01:27:22,715 --> 01:27:25,544 و شما می توانید انجام هر کاری 1399 01:27:27,111 --> 01:27:29,896 همه چیز ممکن است. 1400 01:27:29,940 --> 01:27:33,248 آیا می دانید که؟ 1401 01:27:37,904 --> 01:27:40,820 [آه می کشد] 1402 01:27:40,864 --> 01:27:42,866 او را ببخش، توف. 1403 01:27:45,434 --> 01:27:48,306 او را ببخش پس تو می تواند این را در آغوش بگیرد ... 1404 01:27:48,350 --> 01:27:51,440 ... واقعاً روز قابل توجهی است. 1405 01:28:05,932 --> 01:28:08,239 دوستت دارم مامان 1406 01:28:11,721 --> 01:28:13,853 دوستت دارم 1407 01:28:13,897 --> 01:28:18,902 ♪ خداحافظ آبی 1408 01:28:21,644 --> 01:28:26,388 ♪ خداحافظ آبی 1409 01:28:29,478 --> 01:28:32,959 ♪ زنگ ها به صدا در می آیند 1410 01:28:33,003 --> 01:28:36,180 ♪ پرندگان آواز می خوانند 1411 01:28:36,223 --> 01:28:40,227 ♪ خورشید می درخشد 1412 01:28:40,271 --> 01:28:44,101 ♪ دیگر نیازی به سنجاق نیست 1413 01:28:44,144 --> 01:28:46,103 [اولین] من هرگز ساخته نشدم آن را به سوییس 1414 01:28:46,146 --> 01:28:48,888 طبیعتاً من پول نقد کردم سفر برای پرداخت وام مسکن 1415 01:28:50,629 --> 01:28:53,980 با این حال، من گرفتم شانس من برای سفر 1416 01:28:54,024 --> 01:28:58,158 به دالاس، تگزاس که در آن دکتر فلفل مرا ساخت ملکه خودشان برای یک روز 1417 01:28:58,202 --> 01:29:01,205 - اوه - با این حال، من عمیقا بودم از کلاه اذیت شده، 1418 01:29:01,248 --> 01:29:03,555 چون موهایم صاف شده بود برای بقیه روز 1419 01:29:05,514 --> 01:29:08,604 اولین بار بود که میخوردم غذایی که مجبور نبودم بپزم، 1420 01:29:08,647 --> 01:29:10,823 روی بشقاب که من نیازی به شستشو نداشت 1421 01:29:12,695 --> 01:29:16,438 یا خیسانده در وانی که مجبور نبودم اسکراب کنم 1422 01:29:16,481 --> 01:29:21,791 یا در تخت خوابید، که مجبور نبودم بسازم 1423 01:29:21,834 --> 01:29:24,881 من هرگز دیگری را برنده نشدم بعد از آن مسابقه بزرگ 1424 01:29:24,924 --> 01:29:29,233 من هرگز سفر نکردم بسیار فراتر از خط ایالت اوهایو-ایندیانا. 1425 01:29:30,365 --> 01:29:33,716 [خنده بچه ها] 1426 01:29:33,759 --> 01:29:35,631 با خیال راحت رانندگی کنید 1427 01:29:35,674 --> 01:29:37,676 اما من خوشحالم که گزارش می دهم، تک تک فرزندانم 1428 01:29:37,720 --> 01:29:39,504 این فرصت را به دست آورد برای دیدن جهان فراتر 1429 01:29:43,290 --> 01:29:45,292 من آنها را رها کردم به کالیفرنیا، 1430 01:29:45,336 --> 01:29:47,904 کلرادو، ویرجینیا، 1431 01:29:47,947 --> 01:29:50,297 تگزاس، فلوریدا، 1432 01:29:50,341 --> 01:29:52,517 نیویورک. 1433 01:29:52,561 --> 01:29:55,302 من آنها را تماشا کرده ام فارغ التحصیل از کالج، توپ بازی، 1434 01:29:55,346 --> 01:29:57,348 تمرین پرستاری، قانون عمل 1435 01:29:57,392 --> 01:29:59,045 خداحافظ مامان 1436 01:30:02,092 --> 01:30:05,356 - و بله، برخی از آنها حتی کتاب نوشته اند. -[کلی] خداحافظ! 1437 01:30:16,367 --> 01:30:18,325 شوهرم، کلی، روحش شاد 1438 01:30:18,369 --> 01:30:20,458 بالاخره آرامشش را پیدا کرد 1439 01:30:20,502 --> 01:30:23,026 او میراثی از خود به جا گذاشت کفاره ای که صادقانه بگویم 1440 01:30:23,069 --> 01:30:25,289 نفسم را گرفت 1441 01:30:25,332 --> 01:30:29,206 مستمری خود را واریز کرد چک در یک حساب مخفی، 1442 01:30:29,249 --> 01:30:32,383 که باز کرده بود فقط برای من 1443 01:30:32,427 --> 01:30:35,995 هیچ وقت لازم نبود نگران باشم دوباره یک نیکل دیگر به دست آورد. 1444 01:30:41,392 --> 01:30:45,352 - کسی اینها را می خواهد؟ - می تونی داشته باشی 1445 01:30:45,396 --> 01:30:47,790 [اولین] وقتی وقت من بود برای ترک این دنیا، 1446 01:30:47,833 --> 01:30:51,010 همه جوجه های من بودند آنجاست تا مرا بدرقه کنی 1447 01:30:51,054 --> 01:30:53,056 واقعا روز قشنگی بود 1448 01:31:02,413 --> 01:31:05,895 توف، شما می خواهید ماشین تحریر مامان را بگیری؟ 1449 01:31:34,227 --> 01:31:36,316 اوه خدای من 1450 01:31:36,360 --> 01:31:38,493 من معتقدم این بود آخرین چیزی که نوشتم 1451 01:31:40,233 --> 01:31:43,585 "هر بار که از کلیسا رد می شوم، می ایستم و بازدید می کنم. 1452 01:31:43,628 --> 01:31:45,587 بنابراین وقتی من را به داخل می برند ابتدا پا، 1453 01:31:45,630 --> 01:31:48,328 خدا نخواهد گفت "این کیست؟" 1454 01:31:49,852 --> 01:31:51,810 خوب، این بهترین من نیست. 1455 01:31:51,854 --> 01:31:53,725 اما این احساس درست است. 1456 01:32:30,283 --> 01:32:33,025 [♪k.d. زبان: نشسته ام در بالای جهان] 1457 01:32:35,506 --> 01:32:37,813 ♪ من نشسته ام 1458 01:32:37,856 --> 01:32:41,730 ♪ در بالای جهان 1459 01:32:43,470 --> 01:32:46,735 ♪ فقط در حال غلت زدن 1460 01:32:46,778 --> 01:32:50,434 ♪ غلت زدن همراه 1461 01:32:52,654 --> 01:32:54,612 ♪ دارم ترک می کنم 1462 01:32:54,656 --> 01:32:58,660 ♪ بلوز جهان 1463 01:33:00,531 --> 01:33:02,751 ♪ فقط خواندن یک آهنگ 1464 01:33:04,448 --> 01:33:07,320 ♪ خواندن یک آهنگ 1465 01:33:08,713 --> 01:33:10,933 ♪ جلال هالویا 1466 01:33:10,976 --> 01:33:14,153 ♪ من فقط به کشیش زنگ زدم 1467 01:33:14,197 --> 01:33:19,028 ♪ گفت: "هی، همتراز، آماده تماس باش ♪ 1468 01:33:19,071 --> 01:33:23,641 ♪ چون فقط مثل Humpty Dumpty ♪ 1469 01:33:23,685 --> 01:33:27,036 ♪ من آماده سقوط هستم" 1470 01:33:27,079 --> 01:33:29,125 ♪ من نشسته ام 1471 01:33:29,168 --> 01:33:33,216 ♪ در بالای جهان 1472 01:33:34,521 --> 01:33:38,308 ♪ فقط در حال غلت زدن 1473 01:33:38,351 --> 01:33:41,659 ♪ غلت زدن همراه 1474 01:33:54,193 --> 01:33:56,718 [کر] ♪ اوه 1475 01:34:00,025 --> 01:34:02,245 ♪ جلال هالویا 1476 01:34:02,288 --> 01:34:05,683 ♪ من فقط به کشیش زنگ زدم 1477 01:34:05,727 --> 01:34:11,515 ♪ گفت: "هی، همتراز، آماده تماس باش ♪ 1478 01:34:11,558 --> 01:34:15,475 ♪ چون فقط مثل Humpty Dumpty ♪ 1479 01:34:15,519 --> 01:34:18,522 ♪ من آماده سقوط هستم" 1480 01:34:18,565 --> 01:34:20,524 ♪ من نشسته ام 1481 01:34:20,567 --> 01:34:24,746 ♪ در بالای جهان 1482 01:34:26,008 --> 01:34:29,272 ♪ فقط در حال غلت زدن 1483 01:34:29,315 --> 01:34:32,275 ♪ غلت زدن همراه 1484 01:34:34,407 --> 01:34:38,237 ♪ فقط در حال غلت زدن 1485 01:34:38,281 --> 01:34:41,153 ♪ غلت زدن همراه 1486 01:34:42,633 --> 01:34:46,550 ♪ فقط در حال غلت زدن 1487 01:34:46,593 --> 01:34:50,249 ♪ غلت زدن همراه